🚀 go-pugleaf

As presented on the 07/08/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=======================================
TOP TEN NAMES FOR O.J.'S NEW RESTAURANT
=======================================
   
10. The International House of Alibis.

 9. Planet Brentwood.

 8. Jacknife in the Box.

 7. Absolutely, 100% Tasty.

 6. Ribs 'n' Fibs.

 5. Unjust Desserts.

 4. Kill-Your-Own-Burger.

 3. Wacko Bell.

 2. If It Doesn't Fit, You Must Eat It.

 1. The Lucky Bastard.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 8. Juli 1996:

----------------------------------------
Zehn beste Namen f� OJs neues Restaurant
----------------------------------------
[OJ Simpson will sich nach seinen Golfferien offensichtlich ein neues Be-
 t�tigungsfeld suchen; dies konnte Dave nat�rlich nicht unkommenitert las-
 sen.]

10. Das internationale Haus der Alibis.
    [Anspielung auf die Restaurantkette "International House of Pancakes".]

 9. Planet Brentwood.
    [Wortspiel auf die Restaurantkette "Planet Hollywood"; in Brentwood lebt
     OJ Simpson.]

 8. Springmesser in der Schachtel.
   �[Anspielung auf "Jack in the Box", also Springteufel, und den mit einem
     Messer erfolgte Doppelmord, wegen dessen OJ angeklagt wurde.]

 7. Absolut 100%ig schmackhaft.
    [Anspielung auf OJ Simspons Antwort auf die Frage "Pl�dieren sie auf
     "schuldig" oder "nicht schuldig"; "Absolut 100%ig unschuldig".]

 6. Rippchen und Schwindeleien.

 5. Ungerechte Desserts.

 4. T�ten-Sie-Ihren-eigenen-Burger.

 3. Wacko Bell.
    [Anspielung auf die Mexican-Fast-Food-Kette "Taco Bell"; "wacko" bedeutet
     soviel wie "verr�ckt".]

 2. Wenn er nicht pa�t, m�ssen sie ihn Essen.
    [Anspielung auf den damaligen Propagandareim der Simpson-Verteidigung 
     "Wenn er [der Handschuh] nicht pa�t, m�ssen Sie ihn [OJ] freisprechen.]

 1. Der gl�ckliche Bastard.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch, Jonathan Pace und Ldmorett.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********