🚀 go-pugleaf

As presented on the 07/25/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

============================================
TOP TEN SIGNS THE N.Y.P.D. IS OUT OF CONTROL
============================================

10. Besides handcuffs, officers carrying chains & leather whips.

 9. Many have appeared on both "Cops" & "America's Most Wanted".

 8. Emptying service revolvers into donut racks to see which
    ones have jelly.

 7. They drive around Wall St. in a Sherman tank, shooting
    accountants in the ass.

 6. We're 20 games into the season and they still haven't arrested
    a single N.Y. Met.

 5. Instead of sirens, squad cars now blaring John Tesh.

 4. From the back, they all look like Ebert.

 3. Any chance they get, they take off clothes and do push-ups.
    (video clip of naked Jimmy Smits doing push-ups)

 2. They spend most of their time frisking themselves.

 1. Goodbye, uniforms -- hello, Batman outfits!

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 25. Juli 1996:
(Wiederholung vom 23. Mai 1995)

----------------------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� die New Yorker Polizei au�er Kontrolle
geraten ist
----------------------------------------------------------------------

10. Neben Handschellen f�hren die Polizisten auch Ketten und Lederpeitschen
    mit sich.

 9. Viele waren schon sowohl bei "Cops" als auch bei "America's Most Wanted"
    to sehen.
    ["Cops" ist eine Reality-TV-Show, die die Polizeiarbeit dokumentiert;
     "America's Most Wanted" ist die US-Entsprechung zu "Aktenzeichen XY...
     ungel�st".]

 8. Sie verballern Ihre ganze Munition auf Donutregale, um zu sehen, welche
    Donuts mit Marmelade gef�llt sind.

 7. Sie fahren mit einem Sherman-Panzer auf der Wall Street herum und schie�en
    Buchhaltern in den Hintern.

 6. Die Saison ist jetzt schon 20 Spiele alt und sie haben immer noch keinen
    N.Y.Mets-Spieler verhaftet.
    [Die 'New York Mets', ein Baseballteam, zeichnen sich nicht nur durch 
     Erfolglosigkeit, sondern auch durch die Tatsache aus, das Spieler dieses
     Teams in letzter Zeit h�ufiger in Konflikt mit dem Gesetz gerieten.]

 5. Statt der Sirenen qu�kt jetzt John Tesh aus allen Polizeiwagen.
    [John Tesh ist ein eher m��iger Moderator einer beliebten US-Showbiz-
     News-Sendung; er f�llt unter anderem auch durch �berm��iges Saxophon-
     spiel auf.]

 4. Von hinten sehen Sie alle aus wie Ebert.
    [Roger Ebert ist ein ber�hmter und korpulenter US-Filmkritiker und
     eine H�lfte des Duos "Siskel & Ebert".]

 3. Bei jeder Gelegenheit, die sich bietet, ziehen die Polizisten sich
    aus und machen Liegest�tz.
    [...gefolgt von einer Videoeinblendung von Jimmy Smiths, hierzulande
     bekannt aus "LA Law" und ab der zweiten Staffel auch bei "NYPD Blue" 
     dabei, wie er nackt Liegest�tz macht.]

 2. Die meiste Zeit verbringen sie damit, sich gegenseitig nach Waffen zu 
    durchsuchen.

 1. Auf Wiedersehen, Uniformen -- Hallo, Batman-K�st�me!

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch, Jonathan Pace und Ldmorett.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********