🚀 go-pugleaf

As presented on the 07/16/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

===============================================================
TOP TEN HIGHLIGHTS OF THE DOLES APPEARANCE ON 'LARRY KING LIVE'
===============================================================

10. Bob pulled out his teeth and made them chatter on Larry's desk.

 9. Due to stagehand screw-up, Bob had to sit in Ross Perot's high chair.

 8. Turns out Larry and Elizabeth were once married.

 7. Bob announced keynote speaker for Republican convention: Stuttering John.

 6. When asked why they've never had kids, Bob said, "Because we've never 
    had sex."

 5. Bob kept snapping Larry's suspenders and barking, "Stay awake, punk!"

 4. The long rambling phone call from a drunken "Boris in Moscow."

 3. Bob ate Larry's tie for the fiber.

 2. Broadcast ended with Bob and Larry rinsing each other's hair in Grecian
    Formula.

 1. While attempting to smile, Bob strained his face.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 16. Juli 1996:

--------------------------------------------------------------------
Zehn gr��te Highlights des Auftritts der Doles bei "Larry King Live"
--------------------------------------------------------------------
[Dob und Elizabeth Dole waren vor einigen Tagen tats�chlich zu Gast bei
 CNN-Talker Larry King.]

10. Bob nahm sein Gebi� heraus und lie� es auf Larrys Tisch herumklappern.

 9. Wegen eines Mi�verst�ndnisses bei den Raumausstattern mu�te Bob in Ross
    Perots Kindersitz Platz nehmen.
    [Ross Perot, der vor vier Jahren gegen Clinton und Bush antrat, kann
     nicht gerade als riesengro� bezeichnet werden.]

 8. Es stellte sich heraus, da� Larry und Elizabeth mal verheiratet waren.
   �[...was bei Larry King gar nicht mal so �berraschend w�re, da er schon
     ein knappes Dutzend Ehen hinter sich hat.]

 7. Bob nannte den Namen des Sprechers der programmaischen Rede beim Partei-
    tag der Republikaner: der Stotternde John.

 6. Als er gefragt wurde, warum sie keine Kinder h�tten, anwortete Bob:
    "Weil wir nie Sex miteinander hatten."

 5. Bob lie� st�ndig Larrys Hosentr�ger zur�ckschnappen und bellte: "Bleib
    wach, du Bl�dmann!"

 4. Der lange, p�belnde Telefonanruf eines gewissen Boris aus Moskau.

 3. Bob a� Larrys Schlips wegen der Ballaststoffe.

 2. Die Sendung endete damit, da� Bob und Larry einander im griechisch-r�mi-
    schen Stil an den Haaren zogen.

 1. Bob hat sich bei einem Versuch, zu l�cheln, eine Zerrung der Gesichts-
    muskeln zugezogen.
    [Bob Dole wird im allgemeinen nachgesagt, immer nur stocksteif herumzuste-
     hen und �ber keinerlei Gesichtsausdr�cke zu verf�gen.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch, Jonathan Pace und Ldmorett.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********