🚀 go-pugleaf

As presented on the 07/15/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

================================================
TOP TEN SIGNS YOU'RE VACATIONING AT A BAD RESORT
================================================
   
10. Every few minutes, lifeguard screams and fires spear gun into swimming
    pool.

 9. "Continental Breakfast" is just a glass of water and some Tums.

 8. After you rent snorkel, you notice your car's radiator hose is missing.

 7. Every time you leave the hotel, they set up a petting zoo in your room.

 6. After housekeeper turns down your bed, she tries to turn down your
    pants.

 5. At dinner, you have to sign a legal waiver before every bite of food.

 4. They make you get up every morning at five and make you walk the resort
    poodle.

 3. You have to share jacuzzi with a maid rinsing out towels.

 2. Riding stable consists of a drunk guy who lets you bounce on his lap.

 1. Nightly entertainment provided by Dr. Kevorkian.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 15. Juli 1996:

-----------------------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� sie sich ein schlechtes Ferienziel aus-
gesucht haben
-----------------------------------------------------------------------

10. Alle paar Minuten schreit ein Rettungsschwimmer und feuert mit einer 
    Harpune in den Swimmingpool.

 9. Das "kontinentale Fr�hst�ck" besteht nur aus einem Glas Wasser und ein
    paar Magentabletten.

 8. Nachdem Sie sich einen Schnorchel geliehen haben, stellen Sie fest, 
    da� bei ihrem Auto der K�hlerschlauch fehlt.

 7. Jedesmal, wenn Sie das Hotel verlassen, wird in ihrem Zimmer ein Strei-
    chelzoo er�ffnet.

 6. Nachdem das Zimmerm�dchen ihre Bettdecke zur�ckgelegt hat, versucht Sie,
    ihnen die Hose auszuziehen.

 5. Beim Abendessen m�ssen Sie vor jedem Bissen eine Verzichtserkl�rung un-
    terzeichnen.

 4. Man weckt Sie jeden Morgen um f�nf, damit Sie mit dem Hotelpudel Gassi
    gehen.

 3. Sie m�ssen sich den Whirlpool mit einer Reinigungskraft, die Handt�cher
    w�scht, teilen.

 2. Der Reitstall besteht aus einem Betrunkenen, der Sie auf seinem Scho� auf
    und ab h�pfen l��t.

 1. Die Abendunterhaltung stammt von Dr. Kervorkian.
    [...der als Dr. Death bekannt ist und als Amerikas bekanntester Verfechter
     f�r die Sterbehilfe gilt.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch, Jonathan Pace und Ldmorett.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********