🚀 go-pugleaf

As presented on the 07/24/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

==========================================================================   
TOP TEN REASONS NEW YORK CITY WOULD BE A GOOD PLACE FOR THE '96 REPUBLICAN 
CONVENTION
==========================================================================
   
10. Constant gunfire will keep delegates from dozing off.

 9. Crowded sidewalks present an opportunity for Senator Packwood to "acci-
    dentally" bump into women.

 8. Three-quarters of rat population are registered Republicans.

 7. If hotels are filled up, they can always break into my place.

 6. Delegates pay no city, state or federal tax on crack purchases.

 5. Chance to take part in weekly Mets tryouts, maybe become Major League 
    baseball player!

 4. Would be fun to watch Dan Quayle trying to figure out a subway map.

 3. Andrew Giuliani will be away at camp.

 2. Taxis equipped with heavy duty suspension, which is perfect for driving
    around Rush Limbaugh.

 1. Plenty of certified baby-sitters for Reagan.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 24. Juli 1996:
(Wiederholung vom 8. August 1994)

--------------------------------------------------------------------------
Zehn beste Gr�nde, warum New York ein guter Platz f�r den 96er-Wahlpartei-
tag der Republikaner w�re
--------------------------------------------------------------------------

10. Die st�ndigen Schu�ger�usche werden die Deligierten davon abhalten
    einzuschlafen.

 9. Die vollen Fu�wege sind eine gute Gelegenheit f�r Senator Packwood, 
    "versehentlich" Frauen anzurempeln.
    [Inzwischen ist Senator Bob Packwood nach monatelangen Anschuldigungen
     wegen sexueller Bel�stigung und einem Senatsausschu� zur Untersuchung
     der Klagen zur�ckgetreten.]

 8. Drei Viertel der Ratten New Yorks sind eingetragene Republikaner.

 7. Wenn alle Hotelzimmer belegt sind, k�nnen sie immer noch bei mir zuhause
    einbrechen.
    [Dave hatte vor Jahren einmal Probleme mit einer Frau, die wiederholt
     in sein Haus einbrach.]

 6. Die Delegierten m�ssen weder Stadt-, noch Landes- oder Bundessteuern
    auf ihre Crack-Eink�ufe entrichten.

 5. Gelegenheit, beim w�chentlichen New York Mets-Probetraining mitzumachen;
    vielleicht wird man ja Major Leage-Baseballspieler.

 4. Es w�re sehr lustig, Dan Quayle beim versuchten Entziffern eines U-Bahn-
    Planes zuzusehen.
    [...der Ex-Vizepr�sident der USA gilt nicht gerade als Intelligenzbestie.]

 3. Andrew Giuliani wird im Ferienlager sein.
    [Andrew Guiliani ist der Sohn von New Yorks B�rgermeister Rudolph
     Giuliani.]

 2. Taxis haben Schwerlastaufh�ngung, sind also perfekt f�r Rush Limbaugh.
    [Limbaugh ist ein recht f�lliger der diversen rechten Radiomoderatoren
     und Anh�nger der Republikaner.]

 1. Jede Menge staatlich gepr�fter Babysitter f�r Reagan.
    [...der an der Alzheimerschen Krankheit leidet.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch, Jonathan Pace und Ldmorett.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********