🚀 go-pugleaf

As presented on the 07/02/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=======================================================================
TOP TEN THINGS PRESIDENT CLINTON WOULD DO IF THE ALIENS INVADED AMERICA
=======================================================================
   
10. Lock himself in the bathroom and scream, "Lemme know when the space
    monkeys is gone!".

 9. Introduce himself as "Earth Chief Bubba".

 8. Build fortress around White House out of empty Arch Deluxe cartons.

 7. Dust off the ol' saxophone, soothe aliens with Billy Joel's classic love
    song, "Just the Way You Are"

 6. Book a room at the Marriott so he can get to know the female aliens "on
    a one-on-one basis"

 5. Blind them by reflecting sunlight off his pasty white thighs.

 4. Throw back a few coldies and let the Air Force figure it out.

 3. Begin press conference by saying, "Na-noo, na-noo".

 2. When alien says, "Take me to your leader," Bill points to Hillary.

 1. Nail Barbra Streisand one last time.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 2. Juli 1996:

----------------------------------------------------------------------------
Zehn wichtigste Dinge, die Pr�sident Clinton tun w�rde, w�rden Au�erirdische
Amerika angreifen
----------------------------------------------------------------------------
[Diese Liste spielt auf den wohl meistgehypeten Film des Jahres, "Indepen-
 dence Day", an, der in den USA am 2. Juli angelaufen ist; in diesem grei-
 fen Au�erirdische (nicht nur) die USA an, was den Pr�sidenten Thomas Whit-
 more (Bill Pullman) zum Widerstandsk�mpfer macht.]

10. Sich im Badezimmer einschlie�en und schreien: "Sagt mir Bescheid, wenn
    die Weltraummonster wieder weg sind!"

 9. Sich selbst als "Erdchef Bubba" vorstellen.
    ["Bubba" ist ein beliebter Spitzname f�r Bill Clinton.]

 8. Eine Festung aus lauter "Arch Deluxe"-Kartons rund um das Wei�e Haus er-
    richten.
    [Der "Arch Deluxe" ist ein neuer, f�r den Kosumenten ab 25 gedachter Bur-
     ger aus dem Hause McDonalds, der vor zwei Monaten mit riesegem Medien-
     auswand eingef�hrt wurde.]

 7. Das gute alte Saxophon entstauben und die Aliens mit Biily Joels Schmuse-
    Klassiker "Just the way you are" beruhigen.

 6. Ein Zimmer im Mariott-Hotel buchen, damit er die weiblichen Aliens "unter
    vier Augen" kennenlernen kann.

 5. Sie mit Sonnenlicht, das von seinen wei�en Schenkeln reflektiert wird,
    blenden.

 4. Sich ein Paar kalte Bier hineinsch�tten und die Air Force den Rest erle-
    digen lassen.

 3. Ein Pressekonferenz mit "Nano, Nano" beginnen.
    [Anspielung auf die Science-Fiction-Sitcom "Mork vom Ork".]

 2. Wenn der Au�erirdische fordert, "Bring uns zu Eurem Anf�hrer", auf Hil-
    lary zeigen.

 1. Barbra Streisand ein letztes Mal flachlegen.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch, Jonathan Pace und Ldmorett.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********