🚀 go-pugleaf

As presented on the 03/21/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=======================================================
TOP TEN SIGNS SOMETHING IS WRONG WITH YOUR SCHOOL LUNCH
=======================================================

10. The "surprise" in the "vegetable surprise" is a nasty case of botulism.

 9. The chowder's served in same bucket the janitor soaks his mop in.

 8. A slew of white lab mice disappear and for weeks they're serving albino 
    pot pies.

 7. When you say the name "Steve," your pudding shudders as if to say, 
    "Yes -- that's me. My name is Steve".

 6. Robert Shapiro shows up to order DNA testing on it.

 5. That Rice Krispies sound is coming from the pats of butter.

 4. You eat something that doesn't taste too bad, then realize it's the 
    styrofoam tray.

 3. Hours after eating, your hair mysteriously falls out of your head. (vt)

 2. You see a lunch lady straining spaghetti through her hairnet.

 1. Chicken a la Don King.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 21. M�rz 1996:
(Wiederholung vom 11. Mai 1995)

---------------------------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� mit Ihrem Schulessen irgendwas nicht stimmt
---------------------------------------------------------------------------

10. Die "�berraschung" bei der "vegetarischen �berraschung" ist eine l�stige
    Lebensmittelvergiftung.

 9. Die Suppe wird aus demselben Eimer gereicht, in dem der Hausmeister sei-
    nen Mop einweicht.

 8. Ein paar wei�e Laborm�use verschwinden und dann gibt es wochenlang 
    Albino-Kuchen.

 7. Wenn Sie den namen "Steve" sagen, zittert Ihr Pudding, als wollte er
    "Ja, das bin ich. Mein Name ist Steve" sagen.

 6. Robert Shapiro taucht auf und verf�gt einen DNS-Test vom Essen.
    [Robert Shapiro war einer der Simpson-Verteidiger.]
 
 5. Dieses "Rice Crispies"-Ger�usch stammt von den Butterportionen.

 4. Sie essen etwas, was gar nicht so schlecht schmeckt, und stellen dann 
    fest, da� es sich um das Plastik-Tablett handelt.

 3. Stunden nach dem Essen fallen Ihnen pl�tzlich die Haare aus.

 2. Sie sehen, wie eine von den K�chinnen Spaghetti im ihrem Haarnetz
    abtropfen l��t.

 1. Huhn � la Don King.
    [Don King ist ein weltbekannter Boxpromoter (u.a. von Mike Tyson) mit
     einer interessanten Frisur.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********