🚀 go-pugleaf

As presented on the 04/08/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

==========================================
TOP TEN THINGS A BALLERINA WOULD NEVER SAY
==========================================

10. "You gonna finish those cheese fries?"

 9. "I can't get the chewing tobacco stains out of my unitard."

 8. "I'm loopy from all the spinning."

 7. "My dream is to do a ballet version of `Smokey and the Bandit'."

 6. "Baseball players can scratch themselves. Why can't we?"

 5. "I don't know which I love more -- `Swan Lake' or Ricki Lake."

 4. "When I have to jump really high, I pretend there's a ferret biting me
     in the ass."

 3. "I love the Quizstar 5000!"

 2. "Hey girls -- let's go beat the hell outta some opera singers."

 1. "I'll have what Rush is having."

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 8. April 1996:

--------------------------------------------------
Zehn Dinge, die eine Ballerina niemals sagen w�rde
--------------------------------------------------

10. "I�t Du die K�sefritten noch auf?"

 9. "Ich bekomme die Kautabakflecken nicht aus meinem Einteiler."

 8. "Mir ist schwindelig von den ganzen Pirouetten."

 7. "Mein Traum ist es, eine Ballettversion von 'Auf dem Highway ist
     die H�lle los' zu machen."

 6. "Baskeballspieler d�rfen sich kratzen, warum wir nicht?"

 5. "Ich wei� nicht, was ich mehr liebe -- 'Swan lake' oder Ricki Lake."
    [Ricky Lake geh�rt zu der Riege der US-Day-Time-Talkerinnen wie hier
     bei uns B�rbel Sch�fer oder eher noch Arabella Kiesbauer.]

 4. "Wenn ich richtig hoch springen mu�, tue ich so, als w�rde mich ein 
     Frettchen in den Hintern bei�en."

 3. "Ich liebe den 'Quizstar 5000'!"
    [Dabei handelt es sich um die lahmere Forsetzung eines lahmen Runnig
     Gags der "Late Show" rund um eine Maschinenattrappe.]

 2. "Hey M�dels -- la�t und losziehen und ein paar Operns�ngerinnnen ver-
     pr�geln."

 1. "Ich nehme das, was Rush nimmt."
    [Gemeint ist der stark �bergewichtige Radiomoderator Rush Limbaugh.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********