🚀 go-pugleaf

As presented on the 04/02/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=================================================
TOP TEN GOOD THINGS ABOUT MARRYING CLINT EASTWOOD
=================================================
   
10. Those romantic Sunday afternoons spent blowing away punks.

 9. Satisfaction of knowing you're married to the world's squintiest guy.

 8. Get to say, "I don't care if you are Dirty Harry -- you track mud onto 
    my carpets and I'll deck you".

 7. If marriage doesn't work out, you can count on him for a fistful of
    alimony.

 6. Turns out, in all those movies, that wasn't a gun in his pocket.

 5. His charming insistence that words, "Do you feel lucky, punk?," be 
    incorporated into wedding vows.

 4. If your pizza isn't there in 30 minutes, the delivery guy is a dead man.

 3. When he's too tired for sex, he brings in a 24-year-old stunt double.

 2. No deadbeat in-laws, like Tito Eastwood or Jermaine Eastwood.

 1. Get to "do it" under every bridge in Madison County.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 2. April 1996:

---------------------------------------------------
Zehn beste Seiten daran, Clint Eastwood zu heiraten
---------------------------------------------------
[Clint Eastwood hat neulich eine drei�ig Jahre j�ngere Frau
 geheiratet.]

10. Diese romantischen Sonntagnachmittage, die man damit verbringt,
    Mistkerle wegzupusten.

 9. Die Befriedigung, mit der Welt gr��tem Blinzler verheiratet zu sein.

 8. Man kann sagen: "Mir ist es egal, ob du Dirty Harry bist -- bring
    Schlamm auf meine Teppiche und ich verpa�' Dir eine!"

 7. Wenn die Ehe nicht funktioniert, kann man bei ihm darauf z�hlen, ei-
    ne Faustvoll Alimente zu bekommen.

 6. Man bekommt heraus, da� das in ale diesen Filmen gar keine Kanone in
    seiner Hosentasche war.

 5. Sein charmantes Bestehen darauf, die Worte "Glaubst Du, Du hast Gl�ck,
    Mistkerl?" in den Trauschwur aufzunehmen.

 4. Wenn die Pizza nicht in 30 Minuten geliefert wird, ist der Ausfahrer ein
    toter Mann.

 3. Wenn er zu m�de f�r Sex ist, �berl��t er das seinem 24 Jahre alten Stunt-
    Double.

 2. Keine �de angereiratete Verwandschaft wie Tito Eastwood oder Jermaine 
    Eastwood.
    [Anspielung auf die Jackson-Familie.]

 1. Man treibt es unter jeder Br�cke in Madison County.
    [Anspielung auf Eaatwoods letzten Kinohit "The Bridge of Madison County", 
     deutsch "Die Br�cken am Flu�" mit Meryl Streep.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********