🚀 go-pugleaf

As presented on the 03/29/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

==================================================
TOP TEN COOL THINGS ABOUT WINNING AN ACADEMY AWARD
==================================================
(As read by Kevin Spacey, 1996 Academy Award-winner for Best Supporting
 Actor, live via satellite from Los Angeles)

10. Don't have to say any of that "it was an honor just to be nominated" 
    crap.

 9. Blockbuster looks the other way if you don't rewind your videos.

 8. The back rubs from Jack Palance.

 7. If you flash the Oscar at the drive-thru window, sometimes the kid at 
    McDonald's throws in a free apple pie.

 6. Five dollar rebate from participating Sunset Boulevard hookers.

 5. Statuette makes an ideal blunt object for beating the hell out of pushy
    photographers.

 4. Mom can finally stop yapping about how she wishes Tom Hanks were her kid.

 3. Whenever you're in D.C., the President sends you a steady stream of
    hot babes.

 2. Everybody kisses your ass.

 1. Get to do it with Whoopi.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 29. M�rz 1996:

--------------------------------------------------
Zehn tolle Seiten daran, einen "Oscar" zu gewinnen
--------------------------------------------------
[...pr�sentiert von dem Gewinner des 1996er-Oscars f�r die beste
 Nebenrolle, Kevin Spacey.]

10. Man mu� nichts von diesem "Es war schon eine Ehre, nur nominiert gewe-
    sen zu sein."-M�ll sagen.
    
 9. Blockbuster sieht dar�ber hinweg, da� man die Videofilme nicht zur�ck-
    spult.
    [Blockbuster ist u.a. die gr��te Videothekenkette Amerikas.]

 8. Die Schulterklopfer von Jack Palance.
    [Jack Palance ist ein Vertreter der alten Schauspielergarde (zuletzt 
     u.a. in 'City Slickers' zu sehen.]

 7. Wenn man den Oscar am Drive-Thru-Fenster vorzeigt, bekommt man manch-
    mal einen Apfelkuchen gratis.

 6. F�nf Dollar Rabatt bei vielen Prositutierten auf dem Sunset Boulevard.

 5. Die Oscar-Statue ist eine ideale Schlagwaffe gegen aufdringliche Photo-
    graphen.

 4. Mami kann endlich aufh�ren, dar�ber zu quasseln, wie sehr sie sich 
    w�nschte, Tom Hanks w�re ihr Sohn.

 3. Wann immer man in der Hauptstadt ist, versorgt einen der Pr�sident mit
    einem gleichm��igen Strom von Weibern.

 2. Jeder k��t einem den Hintern.

 1. Man darf es mit Whoopi treiben.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********