🚀 go-pugleaf

As presented on the 03/20/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=========================================
TOP TEN CONSTRUCTION WORKER PICK-UP LINES
=========================================
   
10. People always tell me I look just like Norm Abram.

 9. Excuse me, would you mind brushing the sawdust out of my back hair?

 8. When the jackhammer brakes down, they use me.

 7. Your skin looks as soft and pink as Owens-Corning fiberglass insulation.

 6. Ever done it on a pile of rubble?

 5. You take my breath away, like that time I passed out in a septic tank.

 4. Can I borrow that chiffon blouse sometime?

 3. I'm 36 years old and I still carry a lunch box -- doesn't that make you hot?

 2. If you won't go out with me, Liz Taylor will.

 1. Kiss me, I'm sweaty.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 20. M�rz 1996:

-------------------------------------------
Zehn beste Aufrei�-Spr�che von Bauarbeitern
-------------------------------------------

10. Man sagt mir immer, ich s�he aus wie Norm Abraham.
    [Norm Abraham moderiert in den USA eine Heimwerkershow.]

 9. Entschuldigen Sie, h�tten Sie was dagegen, mir das S�gemehl aus der 
    R�ckenbehaarung zu b�rsten?

 8. Wenn der Pre�lufthammer kaputt geht, nehmen sie mich stattdessen.

 7. Ihre Haut ist so weich und rosa wie die Ummantelung von Owens-Corning-
    Glasfiber.

 6. Haben Sie es schonmal auf einem Haufen Schutt getrieben.

 5. Du raubst mir den Atem, so wie damals, als ich in einem Reinigungstank
    ohnm�chtig wurde.

 4. Kann ich mir diese Chiffon-Bluse mal ausleihen?

 3. Ich bin 36 Jahre alt und trage immer noch eine Brotbox mit mir herum --
    macht Dich das nicht hei�?

 2. Wenn Sie nicht mit mir ausgehen wollen, Liz Taylor wird.
    [...die sich gerade von ihrem Ehemann Larry Fortensky, einem Bauarbeiter,
     getrennt hat.]

 1. K�� mich, ich bin schwei�na�.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********