🚀 go-pugleaf

As presented on the 03/27/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

============================================================================
TOP TEN SIGNS YOUR BASKETBALL TEAM IS NOT GOING TO WIN THE NCAA CHAMPIONSHIP
============================================================================
   
10. Power forward was featured on Ricki Lake's "Too Fat to Love?" episode.

 9. Whenever someone does a lay-up, he burns his arm on his cigarette.

 8. Players always show up at away games exhausted from all the hitchhiking.

 7. The Las Vegas odds against your team involve the sign for infinity.

 6. Your center won't stand during the national anthem because he's too drunk.

 5. The only thing Dick Vitale can say about them is, "These guys got a good 
    grade point average, baby!"

 4. Players refuse to guard other team because they're all "sticky and
    sweaty".

 3. Jesse Jackson is protesting against team for being "too white".

 2. They pointedly inform interviewers that the correct term is "little
    people," not "midgets".

 1. Starting Center: Roger Ebert.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 27. M�rz 1996:


--------------------------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� ihr Baskeball-Team nicht die College-Mei-
sterschaft gewinnen wird
--------------------------------------------------------------------------

10. Der St�rmer wurde in Ricki Lakes "Zu fett f�r die Liebe?"-Sendung ge-
    zeigt.
    [Ricki Lake ist Moderatorin einer Nachmittagstalkshow.]

 9. Wann immer jemand einen Korbleger macht, verbrennt er sich den Arm mit
    seiner Zigarette.

 8. Die Spieler erscheinen zu Ausw�rtsspielen immer ersch�pft von Reisen per
    Anhalter.

 7. Die in Las Vegas ausgehandelten Chancen f�r Ihr Team enthalten das Symbol
    f�r Unendlichkeit. 

 6. Ihr Center steht w�hrend der Nationalymne nicht auf, weil er zu betrunken
    ist.

 5. Das einzige, was Dick Vitale �ber das team sagen kann, ist: "Diese Typen
    haben einen guten Notendurchschnitt, Baby!".
    [Dick Vitale ist ein sehr extrovertierter Sport-"Announcer" und somit ein
     Kollege von dem in Deutschland durch Boxwettk�mpfe bekannt gewordenen 
     Michael Buffer.]

 4. Die Spieler lehnen es ab, das andere Team zu bewachen, weil sie alle "kle-
    brig und schwei�na�" sind.

 3. Jesse Jackson protestiert gegen das Team, weil es "zu wei�" ist.
    [Reverend Jesse Jackson, Politiker bei den Demokraten, hatte sich neulich
     dar�ber beschwert, da� die Oscar-Nominierungen ist dieser Hinsicht zu ein-
     seitig w�ren.]

 2. Sie setzen Interviewer eindringlich davon in Kenntnis, da� der richtige 
    Begriff "kleine Leute" und nicht "Zwerge" ist.

 1. Start-Center: Roger Ebert.
    [...die f�lligere H�lfte des Filmkritikerduos Siskel & Ebert.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********