🚀 go-pugleaf

As presented on the 04/09/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

==================================================
TOP TEN QUESTIONS ON THE NEW U.S. CITIZENSHIP TEST
==================================================
   
10. Name the fat senator from Massachusetts with the drinking problem

 9. Could you fight for this country after hearing the words, "Congressman Bono?"

 8. Se�or Perot: loco, muy loco or muy, muy loco?

 7. Who's the black private dick that's a sex machine to all the chicks?

 6. True or false: the Constitution guarantees the right to life, liberty and surf-n-turf.

 5. Would you marry Larry King to get a green card?

 4. Would you marry Richard Simmons to get a green card?

 3. Which do you prefer: Grand Rapids or Wahoo?

 2. Are you willing to "do it" with President Clinton?

 1. "U.S. _____________________?
    
---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 9. April 1996:

-------------------------------------------------------------
Zehn beste Fragen im neuen Test f�r die US-Staatsb�rgerschaft
-------------------------------------------------------------
[Um US-B�rger werden zu k�nnen, mu� man u.a. in einem Test nachwei-
 sen, da� man sein neues Heimatland zumindest etwas kennt.]

10. Nennen sie den fetten Senator aus Massachsetts mit dem Alkoholproblem.
    [Gemeint ist Senator Ted Kennedy.]

 9. Konnten sie dieses Land verteidigen, nachdem sie die Worte "Kongre�abge-
    ordneter Bono" h�ren?
    [Gemeint ist Sonny Bono, ehemaliger Lebens- und Sangespartner von Cher
     der inzwischen in die Politik gewechselt ist.]

 8. Se�or Perot: 'loco', 'muy loco' oder 'muy, muy loco'?
    [Anspielung auf den texanischen Multimillion�r Ross Perot, der vor vier
     Jahren f�r das Pr�sidentenamt kandidierte.]

 7. "Wer ist der schwarze Privatschn�ffler, der eine Sex-Maschine f�r alle
     Weiber ist?"
    [Gemeint ist "Shaft", eine TV-Serie aus den 70ern, in deren Titelmelo-
     die obige Aussage als Songtext vorkam.]

 6. Richtig oder falsch: die Verfassung garantiert das recht auf Leben, 
    Freiheit und Surf-n-turf.
    ["Surf-n-turf" ist die Bezeichnung f�r ein beliebtes US-Gericht, das
     aus Fisch ("Surf") und Fleisch ("Turf") besteht.]

 5. W�rden sie Larry King heiraten, um eine Aufenhaltserlaubnis zu bekommen?
    [Larry King ist Talkshow-Moderator auf CNN und schon mehrfach geschieden.]

 4. W�rden sie Richard Simmons heiraten, um eine Aufenhaltserlaubnis zu be-
    kommen?
    [Richard Simmons ist ein eher feminin wirkender US-Fitne�guru, mit dem
     Dave gerne in der Sendung herumalbert.]

 3. Was ziehen Sie vor: Grand Rapids oder Wahoo?
    [Dave inszeniert gerade einen Wettstreit zwischen Grand Rapids, Michigan
     und Wahoo, Nebraska um den Sitz des imagin�ren 'Home Offices' der Late
     Show, der bei jeder Top10-Liste erw�hnt wird.]

 2. W�rden Sie es mit Pr�sident Clinton treiben?

 1. Vervollst�ndigen Sie: U.S._____.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********