🚀 go-pugleaf

As presented on the 04/01/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=================================
TOP TEN SIGNS DICK VITALE IS NUTS
=================================
(Presented by Dick Vitale)

10. I like to run through a locker room wearing nothing but a 
    referee's whistle and yelling "Baby!"

 9. I keep repainting the roof of my house to match Dennis Rodman's hair.

 8. Five seconds after my first child was born, I dumped Gatorade on 
    my wife.

 7. I'm on a strict diet of shoelaces and floor wax.

 6. I've invited Dave Letterman to host next year's ESPY Awards.

 5. For a cheap rush, I take hits of stale air from old basketball.

 4. My pet project: ESPN 3, a new channel devoted to the coverage of my
    Rogaine treatment.

 3. When I make love to my wife, I always go for the three pointer, baby.

 2. I've referred to everything as baby, except an actual baby.

 1. Right now, I think I'm whispering!

---

Aus der "Late Shoiw with David Letterman" vom 1. April 1996:

--------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� Dick Vitale verr�ckt ist
--------------------------------------------------------
[pr�sentiert von dem Sport-"Announcer" Dick Vitale.]

10. "Ich mag es, nur mit einer Trillerpfeife bekleidet durch einen Umklei-
     deraum zu rennen und 'Baby!' zu rufen."

 9. "Ich streiche st�ndig das Dach meines Hauses neu, um mit Dennis Rodmans
     Haarfarbe mithalten zu k�nnen."
    [Dennis Rodham ist ein f�r seine Voliebe f�r ausgefallene Haarfarben und
     -schnitte bekannter US-Baskeballprofi.]

 8. "F�nf Sekunden, nachdem mein erstes Kind geboren war, habe ich meine Frau
     mit Gatorade �bergossen."
    [...etwas, was (vor allem erfolgreiche) US-Trainer regelm��ig �ber sich
     ergehen lasasen m�ssen.]

 7. "Ich bin momentan strikt auf 'Schuhband-und-Bohnerwachs'-Di�t".

 6. "Ich habe Dave Letterman eingeladen, n�chstes Jahr die ESPY-Awards zu
     moderieren."
    [Daves Moderation der 1995er-Oscarverleihung wurde als eher mau be-
     zeichnet; die ESPY-Award swerden j�hrlich von US-Sportsender ESPN ver-
     geben.]

 5. "Um preisg�nstig 'high' zu werden, atme ich einfach die Luft auf alten
     Basketb�llen ein."

 4. "Mein Lieblingsprojekt: ESPN 3, ein neuer Kanal, der auschlie�lich meine
     'Rogaine'-Behandlung zeigt."
    ["Rogaine" ist ein verschreibungspflichtiges Anti-Glatzen-Mittel.]

 3. "Wenn ich mit meiner Frau schlafe, gehe ich immer auf drei Punkte, Baby."
    [Drei Punkte gibt es im Basketball f�r einen Korb aus gro�er Entfernung.]

 2. "Ich habe schon alles 'Baby' genannt -- au�er einem echten Baby."

 1. "Gerade jetzt glaube ich zu fl�stern!"
     [Er hat die ganze Top10-Liste eigentlich eher schreiend vorgetragen.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********