🚀 go-pugleaf

As presented on the 04/30/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=====================================================================
TOP TEN SIGNS YOU'RE NOT GOING TO GRADUATE FROM HIGH SCHOOL THIS YEAR
=====================================================================
   
10. Instead of a cap and gown, they give you a McDonald's hairnet.

 9. Your final paper in English was titled "TV Guide: Gateway to Viewing
    Pleasure."

 8. Grandma starts affectionately calling you "Lil' Flunkie."

 7. Nobody believes pot in your locker was planted by those Whitewater
    dudes."

 6. Your computer teacher discovers your gettin' it on with a laptop.

 5. At oral exam, you respond to every question with, "Hey -- I ain't 
    in Mensa, you know!"

 4. Your guidance counselor gives you Dr. Kevorkian's number.

 3. You constantly neglect your studies to date Woody Allen.

 2. Your name: Kenny. This year's prom theme: "Sorry you won't be gradua-
    ting, Kenny."

 1. Your combined score on the SAT: 12

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 30. April 1996:
[...die ab dieser Ausgabe zumindest vor�bergehend leider nicht mehr im
 deutschen TV zu sehen ist.]

--------------------------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� sie dieses Jahr keinen Highschool-Abschlu�
machen werden
--------------------------------------------------------------------------

10. Anstelle der traditionellen Robe und des Hutes gibt man Ihnen ein Haar-
    netz von McDonalds.

 9. Ihre Abschlu�arbeit im Fach Englisch hie�: "TV Guide: das Tor zur Freude
    beim Fernsehen".

 8. Gro�mama f�ngt an, Sie liebevoll "Kleiner Durchfaller" zu nennen.

 7. Niemand glaubt Ihnen, da� Ihnen das Haschisch in Ihrem Schrank von
    diesen "Whitewater-Typen" untergeschmuggelt wurde.
    ["Whitewater" steht in den USA f�r ein dubioses Anlegergesch�ft, in das
     auch Pr�sident Clinton und seine Frau verwickelt sind.]

 6. Ihr Informatiklehrer entdeckt, da� Sie es mit einem Laptop treiben.

 5. Bei der m�ndlichen Pr�fung beantworten Sie jede Frage mit: "Hey -- ich
    bin doch nicht Mitglied in Club Mensa, wissen Sie!"
    [Der Club Mensa ist ein Verein, in dem Hochbegabte organisiert sind.]

 4. Der Schulpsychologe gibt Ihnen Dr. Kervorkians Nummer.
    [...der - Dr. Death genannt - Amerikas bekanntester Sterbehilfe-Bef�r-
     worter ist.]

 3. Statt zu lernen, treffen Sie sich mit Woody Allen.
    [...der ja eine Vorliebe f�r junge Damen - zumindest f�r eine - hat.]

 2. Ihr Name ist Kenny und das Motto des diesj�hrigen Abschlu�balles lautet:
    "Tut uns leid, da� Du keinen Abschlu� machst, Kenny."

 1. Ihre Gesamt-Punktzahl ist 12.
    [...und da diese Zahl vierstellig werden kann, ist das nicht allzu viel.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********