🚀 go-pugleaf

As presented on the 04/25/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

======================================================
TOP TEN THINGS OVERHEARD AT THE JACKIE ONASSIS AUCTION
======================================================
   
10. "Do I hear $2 million for this stack of wrestling magazines?"

 9. "Those high heels were worn by both Jackie and J. Edgar Hoover."

 8. "Sure it's an official White House napkin -- they just called it 'White
     Castle' back then."

 7. "Oh my God! It's the undershirt he wore in 'Airport '77!'" (I'm sorry
     -- that was overheard at the George Kennedy auction.)

 6. "Looks like Ted Kennedy's bidding on a coupla hookers."

 5. "I wish Oliver Stone would shut up about his 'second auc-
     tioneer' theory."

 4. "There's a guy outside selling JFK's Rolexes for $20 bucks."

 3. "The engagement ring? Big deal -- I just bought Letterman's rake."

 2. "I knew Jack Kennedy's pet monkey. Jack Kennedy's pet monkey was a
     friend of mine. And that, sir, is not Jack Kennedy's pet monkey."

 1. "Sorry, President Clinton -- his little black book is not for sale."

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 25. April 1996:

--------------------------------------------------------------------
Zehn beste bei der Jackie-Onassis-Versteigerung aufgeschnappte S�tze
--------------------------------------------------------------------
[K�rzlich wurde diverses aus dem Nachlass der fr�heren First Lady der USA,
 Jackie Kennedy/Onassis, mit Rekorderl�sen versteigert.]

10. "H�re ich zwei Millionen Dollar f�r diesen Stapel Wrestling-Maga-
     zine?"

 9. "Diese hochhackigen Schuhe wurden sowohl von Jackie als auch von J. Ed-
     gar Hoover getragen."
    [Dem langj�hrigen FBI-Chef Hoover wird eine Vorliebe f�r Frauenkleider
     nachgesagt.]

 8. "Nat�rlich ist das eine offizielle Serviette aus dem Wei�en Haus - es
     wurde damals nur 'Wei�es Schlo�' genannt."

 7. "Oh, mein Gott! Das ist das Unterhemd, da� er in "Airport `77" getra-
     gen hat! (Entschuldigung, das wurde auf der George-Kennedy-Versteige-
     rung aufgeschnappt.)
    [George Kennedy ist US-Schauspieler und war u.a. in der "Nackten Kanone"-
     Trilogie als Vorgesetzter von "Frank Drebin" Leslie Nielsen zu sehen.]

 6. "Es sieht so aus, als b�te Ted Kennedy f�r ein paar Prostituierte."
    [Senator Ted Kennedy werden Alkohol- und Sexexzesse nachgesagt.]

 5. "Ich w�nschte, Oliver Stone w�rde bez�glich seiner 'Zweiter Auktiona-
     tor'-Theorie endlich den Mund halten."

 4. "Da drau�en steht so ein Typ, der JFKs Rolex-Uhren f�r 20 Dollar das
     St�ck verkauft."

 3. "Der Verlobungsring? Pah, ich habe gerade Lettermans Harke gekauft."

 2. "Ich kannte Jack Kennedys Hausaffen, Jack Kennedys Hausaffe war ein
     Freund von mir. Und das, mein Herr ist nicht Jack Kennedys Hausaffe."

 1. "Es tut mir leid, Pr�sident Clinton -- sein kleines schwarzes Buch ist
     unverk�uflich.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********