🚀 go-pugleaf

As presented on the 04/23/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

================================================================
TOP TEN MADONNA'S TOP QUALIFICATIONS FOR THE FATHER OF HER CHILD
================================================================
   
10. Must win Madonna's "Ultimate Sex Championship" on pay-per-view.

 9. Has to baby-sit the kid when NBA teams are in town.

 8. Must provide child with what Madonna never could: a last name.

 7. The calm demeanor of Sean Penn and the faithfulness of Warren Beatty.

 6. Able to type 120 words a minute while "doing it".

 5. No prior history of stalking her.

 4. Must get along with the baby's thousand or so "uncles".

 3. Willing to be present in delivery room for taping of HBO special, 
    "Madonna Delivers!".

 2. Must be able to say "like a virgin" without snickering.

 1. A pulse.
    
---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 23. April 1996:

---------------------------------------------------------------
Zehn wichtigste Voraussetzungen f�r den Vater von Madonnas Baby
---------------------------------------------------------------
[Nachdem Madonna vor einigen Wochen nach einem Vater f�r ihr Kind
 suchte, hat sie ihn jetzt offenbar gefunden: sie ist von ihrem
 Gesundheitsberater schwanger; eine Hochzeit ist nicht geplant.]

10. Mu� Madonnas "Ultimativen Sex-Wettbewerb" im Pay-per-View-TV gewinnen.

 9. Mu� das Baby h�ten, wenn Basketball-Teams in der Stadt sind.

 8. Mu� dem Kind etwas bieten, was Madonna ihm niemals geben k�nnte: einen
    Nachnamen.

 7. Das ruhige Benehmen von Sean Penn und die Treue von Warren Beatty.
    [Beide Attribute sind f�r diese ehemaligen Lebensgef�hrten von Madonna
     nicht gerade charakterisierend.]

 6. Er mu� 120 Worte pro Minute tippen k�nnen, w�hrend er es mit ihr treibt.

 5. Er darf in der Vergangenheit nicht dadurch aufgefallen sein, hinter ihr
    herzuschleichen.

 4. Mu� mit den in etwa tausend "Onkeln" des Babys auskommen.

 3. Er mu� gewillt sein, f�r eine Aufzeichnung von HBO mit dem Titel "Madonna
    entbindet!" im Kei�saal dabei zu sein.
    [HBO (Home box office) war der erste PayTV-Kinokanal Amerikas.]

 2. Mu� "wie eine Jungfrau" aussprechen k�nnen, ohne zu kichern.
    [Anspielung (u.a.) auf Madonnas Sons "Like a Virgin".]

 1. Einen Puls.
    [...eine sehr einschr�nkende Bedingung.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********