🚀 go-pugleaf

As presented on the 04/22/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

============================================
TOP TEN SURPRISES IN BRETT BUTLER'S NEW BOOK
============================================
(As read by actress/comedian Brett Butler)

10. That guy who got Madonna pregnant? He's one of my rejects.

 9. I was the Unabomber's Mexican pen-pal.

 8. I got my first break in comedy by sleeping with Pauly Shore.

 7. At the next Wrestlemania, I'll be fighting Kathie Lee in a steel cage
    match.

 6. My book features some of the same recipies as "Home Cookin' with Dave's 
    Mom," $19.95 at bookstores everywhere.

 5. A couple of years ago, Mia Farrow tried to adopt me.

 4. I was once arrested for illegally transporting grits across state lines.

 3. I designed the original prototype for the Slatstar 2000.

 2. I was briefly married to Tom Arnold before I kicked his ass out.

 1. Chapter One: "Letterman -- I nailed him!".

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 22. April 1996:

------------------------------------------------------
Zehn gr��te �berraschungen in Brett Butlers neuem Buch
------------------------------------------------------
[pr�sentiert von der Kom�diantin und Schauspielerin Brett Butler, die in 
 Deutschland in der Sitcom "Grace" auf PRO SIEBEN zu sehen war.]

10. Den Typen, der Madonna geschw�ngert hat, hatte ich vorher abgelehnt.

 9. Ich war der mexikanische Brieffreund des Unabombers.

 8. Ich habe meinen ersten Fu� in die T�r zum Kom�diengesch�ft bekommen,
    indem ich mit Pauly Shore schlief.
    [Pauly Shore ist US-Komiker ("Steinzeit jr.", "Schwiegersohn jr.", "In
     the Army now").]

 7. Bei der n�chsten "Wrestlemania" k�mpfe ich in einem Stahlk�fig gegen Kathy
    Lee.
    [Die "Wrestlemania" ist eine Gro�veranstaltung der US-Wrestling-Liga WWF;
     Kathy Lee Gifford ist in den USA als Moderatorin von Kinderprogrammen
     und Werberin f�r Kreuzfahrten bekannt.]

 6. Mein Buch enth�lt teilweise dieselben Rezepte wie "Daheim kochen mit
    Daves Mami", das f�r 29,95 in jedem Buchladen erh�ltlich ist.]

 5. Vor ein paar Jahren hat Mia Farrow versucht, mich zu adoptieren.

 4. Ich wurde einmal wegen des illegalen Transportes von Kieseln �ber Staats-
    grenzen hinweg verhaftet.

 3. Ich habe den Prototyp des Slatstar 2000 entworfen.
    [Bei dem "Slatstar 2000" handelt es sich um eine weitere Quiz Machine,
     eine m�glichst dilettantisch aussehende Apparatur zum pr�sentieren dum-
     mer Frag-und-Antwort-Spiele, die seit Wochen regelm��ig in der "Late
     Show" sind.]

 2. Ich war mal kurz mit Tom Arnold verheiratet, bevor ich ihn aus dem Haus
    warf.
    [..so wie Roseanne.]

 1. Kapitel 1: "Letterman - ich habe ihn flachgelegt!"

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********