🚀 go-pugleaf

As presented on the 04/19/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

====================================================
TOP TEN REASONS JOHN CLEESE COULDN'T BE HERE TONIGHT
====================================================
[Presented by John Cleese]

10. "Mother won't let me"

 9. "I have to wash my hair tonight"

 8. "It's my turn to be a witness at the O.J. Simpson trial"

 7. "My recent marriage to Larry King"

 6. "I'm busy rehearsing my one-man show 'Congressman! A Tribute
    To Sonny Bono'"

 5. "Tonight's the night I bowl with the royals"

 4. "I've heard your dressing rooms have rats the size of beagles"

 3. "I have a nasty case of don't-want-to-be-on-your-worthless-
    program-itis"

 2. "I'm getting ready to host next year's Oscars"

 1. "Frankly, I haven't the slightest clue who David Lettersby is"

---
Aus der "LateShow with David Letterman" vom 19. April 1996:
(Wiederholung vom 18. Mai 1995)

-----------------------------------------------------------------
Zehn beste Gr�nde, warum John Cleese heute nicht hier sein konnte
-----------------------------------------------------------------
[vorgetragen von John Cleese, dem britischen Kom�dianten und Ex-Monty-Python-
 Mitglied]

10. "Mutti l��t mich nicht."

 9. "Ich mu� mir heute abend die Haare waschen."

 8. "Ich bin jetzt als Zeuge beim O.J.Simpson-Proze� dran."

 7. "Meine Hochzeit mit Larry King."
    [Larry King ist US-Talkshowmoderator und h�ufig, aber eher kurz ver-
     heiratet.]

 6. "Ich mit den Proben zu meinem Ein-Personen-St�ck 'Kongressabgeordneter!
     Eine Hommage an Sonny Bono' besch�ftigt."
    [Sonny Bono war Musiker (Sonny & Cher) und ist inzwischen Kongressab-
     geordneter.]

 5. "Heute abend bowle ich mit der k�niglichen Familie."

 4. "Ich habe geh�rt, da� es in ihren Garderoben Ratten in der Gr��e von
     Beagles gibt."

 3. "Ich leide an einem schweren Fall von Will-nicht-in-ihrer-wertlosen-Sen-
     dung-auftret-itis."
 
 2. "Ich bereite mich darauf vor, die n�chste Oscarverleihung zu moderieren."
    [...die 1995 Dave moderiert wurde, der daf�r keine guten Kritiken bekam.]

 1. "Ehrlich gesagt, habe ich nicht die geringste Ahnung, wer dieser David 
     Lettersby ist."

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********