🚀 go-pugleaf

As presented on the 04/18/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

========================
TOP TEN BOBBY PET PEEVES
========================
[Presented by London bobbies]

10. When the missus uses my hat to make potato salad

 9. When that smartass Sherlock Holmes makes us look bad

 8. Hat jackings [a guy runs by and steals the hat off a bobby's
    head]

 7. The way these tall hats make your hair grow like Lyle Lovett

 6. Letterman and his damn speeding!

 5. People who mix you up with that Bobbitt fellow

 4. It's bloody difficult to get Dunkin Donuts over here

 3. Guys who eat pork chops for breakfast

 2. When the queen gooses you and you can't do a bloody thing
    about it

 1. Yank chat shows and their bloody rotten jokes

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 18. April 1996:
(Wiederholung vom 19. Mai 1995)

---------------------------------
Zehn g��te Argernisse der Bobbies
---------------------------------
[pr�sentiert von Londoner Bobbies]

10. Wenn die Frau den Hut f�r den Kartoffelsalat benutzt.

 9. Wenn dieser neunmalkluge Sherlock Holmes uns schlecht aussehen l��t.

 8. Hut-jacker.
    [ein Typ rennt vorbei und klaut dem Bobby den Hut vom Kopf]

 7. Die Art und Weise, wie diese H�te das Haar wie bei Lyle Lovett wachsen 
    lassen. 
    [Lovett, Lyle: US-Musiker und (Noch-)Ehemann von Julia Roberts; f�llt
     durch seine hochstehende Frisur auf]

 6. Letterman und seine st�ndigen Geschwindigkeitsuberschreitungen.

 5. Leute, die einen mit diesem Bobbitt verwechseln.
    [Bobbitt, John: Mann, dem die Ehefrau - lt. Gericht in Notwehr - sein 
     'bestes St�ck' abschnitt.]

 4. Es ist verdammt schweer, hier "Dunkin Donuts" zu bekommen.
    [Dabei handelt es sich um US-Marken-Donuts.]

 3. Leute, die Schweinekotletts zum Fr�hst�ck verspeisen.

 2. Wenn die Queen einem an den Hintern fa�t und man verdammt nochmal 
    nichts dagegen machen kann.

 1. Ami-Talkshows und deren d�mliche Witze.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********