🚀 go-pugleaf

As presented on the 04/17/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

===================================================
TOP TEN WAYS O.J. IS SEARCHING FOR THE REAL KILLERS
===================================================

10. Gets on white courtesy phone at airports, has them page the real 
    killers.

 9. Elaborate ongoing "Sting" operation at Pebble Beach.

 8. All the furry little woodland creatures and birds have promised to help 
    out their old buddy O.J.

 7. Signing autographs for money -- No killer can resist a good autograph 
    signing.

 6. Dating lingerie models who are also top-notch detectives.

 5. Offering free upgrade on next Hertz rental.

 4. Trying to lure them out of hiding with carload of tacos.

 3. Asked the Menendez brothers to get in touch if they hear anything.

 2. Before sinking Putt, takes a good look in the cup to make sure they 
    ain't hiding there.

 1. Watching "Real Killer Night" on Jeopardy.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 17. April 1996:
(Wiederholung vom 7. November 1995)

---------------------------------------------------------------------
Top zehn Methoden, die OJ ausprobiert, um die wahren M�rder zu finden
---------------------------------------------------------------------
[OJ Simpson hatte nach seinem Freispruch mehrfach �ffentlich angek�ndigt, 
 sich nun auf die Suche nach den wahren M�rdern zu machen.]

10. Er benutzt das wei�e Infotelefon auf Flugh�fen und l��t die wahren M�rder
    ausrufen.

 9. Ausgefeilte laufende 'Sting'-Operation an der Pebble Beach.

 8. All die kleinen, pelzigen Waldbewohner und -V�gel haben versprochen, 
    ihrem alten Kumpel OJ zu helfen.

 7. F�r Geld Autogramme schreiben -- kein Killer kann einer guten Autogramm-
    stunde widerstehen.

 6. Mit Dessous-Models, die auch 1A-Detektive sind, ausgehen.

 5. Ein Gratis-Upgrade auf die n�chstbessere Wagenkategorie bei Hertz an-
    bieten.
    [F�r die Autoverleiher von "Hertz" hatte OJ vor seiner Verhaftung Werbung
     gemacht.]

 4. Versuchen, sie mit einer Wagenladung voll Tacos aus dem Versteck zu 
    locken.

 3. Die Menendez-Br�der bitten, sich mit ihm in verbindung zu setzen, sollten 
    die etwas h�ren.
    [Die Menendez-Br�der haben ihre Eltern umgebracht und sind deswegen in
     einem zweiten Gerichtsverfahren - das erste scheiterte an der fehlen-
     den Einigkeit der Jury - zu lebenslanger Haft verurteilt worden.]

 2. Bevor er puttet, schaut er nochmal genau ins Loch um sicherzugehen, da�
    sich da niemand versteckt hat.
    [OJs erste Stationen in Freiheit waren u.a. ein paar Golfpl�tze.]

 1. Die "Wahre M�rder"-Nacht bei "Jeopardy" anschauen.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********