🚀 go-pugleaf

As presented on the 4/16/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

===============================
TOP TEN LIFEGUARD PICK-UP LINES
===============================
   
10. "The Red Cross has certified me as a fully trained love machine."

 9. "Coast Guard regulations, Miss - I have to inspect you for sand mites."

 8. "I want to be with you tonight - even though you are a plastic CPR 
     dummy."

 7. "If I can't have you, life isn't worth guarding."

 6. "I got something that could use a little resuscitation."

 5. "Will you help anchor my lifeguard tower by sitting on my lap?"

 4. "Has anyone ever told you how beautiful you look coughing seawater out 
     of your lungs?"

 3. "Can I buy you a glass of Coppertone?"

 2. "When you press your ear to my shorts, you can hear the ocean."

 1. "Surf isn't the only thing that's up."
    
---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 16. April 1996:
(Wiederholung vom 6. November 1995)

-------------------------------------------
Zehn beste Aufrei�-Spr�che der Seenotretter
-------------------------------------------

10. "Das Rote Kreuz hat mich als voll ausgebildete Liebesmaschine
     zertifiziert."

 9. "Das sind die Bestimmungen der K�stenwache, meine Dame -- Ich mu� Sie 
     nach Sandmilben absuchen."

 8. "Ich m�chte heute Nacht bei Dir sein -- auch wenn Du eine Erste-Hilfe-
     Puppe bist."

 7. "Kann ich Dich nicht haben, ist das Leben keine Beachtung wert."
    [Wortspiel um den Begriff "lifeguard".]

 6. "Ich habe da etwas, was ein bischen "Wiederbelebung" gut gebrauchen 
     k�nnte."

 5. "K�nntest Du mir helfen, meinen �berwachungturm zu verankern, indem Du
     Dich auf meinen Scho� setzt?"

 4. "Hat Dir schonmal jemand gesagt, wie sch�n Du aussiehst, wenn Du Salz-
     wasser aus der Lunge herraushustest?"

 3. "Darf ich Ihnen ein Glas "Coppertone" kaufen?"
    ["Coppertone" ist Sonnenmilch.]

 2. "Wenn Du Deine Ohren an meine Shorts h�ltst, kannst Du den Ozean h�ren."

 1. "Bei mir ist nicht nur Surfen 'hoch im Kurs'."
    [sinngem��]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********