🚀 go-pugleaf

As presented on the 02/16/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

==============================================
TOP TEN HIGHLIGHTS OF THE NEW HAMPSHIRE DEBATE
==============================================

10. To appear taller, Forbes wore lifts made from stacks of $50 bills.

 9. Interrupted three times by phone calls from O.J.

 8. Walk-on by Willard Scott wishing Bob Dole a happy 100th birthday.

 7. When Buchanan proved he's not a racist by doing his adorable "Buckwheat"
    character.

 6. Every time Forbes spoke he got a standing ovation from Anna Nicole Smith.

 5. Lamar Alexander showed up wearing trademark plaid shirt and nothing else.

 4. Bob Dole's exit in a helicopter with Diana Ross.

 3. When Dick Lugar endorsed "The Late Show Video Special II," airing this 
    Monday at 10 PM.

 2. Pat Buchanan introducing his new campaign co-chairman: Mark Fuhrman.

 1. Whoopi stole the show!

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 16. Februar 1996:

---------------------------------------------------
Zehn gr��te H�hepunkte der Debatte in New Hampshire
---------------------------------------------------
[Anl��lich der Vorwahlen in New Hampshire trafen sich dort alle wesent-
 lichen Kandidaten der Republikaner zu einer Fernsehdebatte. Diese ent-
 wickelte sich im wesentlichen zur Schlammschlacht, da jeder der Kandida-
 ten vor allem die Unf�higkeit aller Mitbewerber nachweisen wollte.]

10. Um gr��er zu erscheinen, trug Forbes Plateausohlen aus 50-Dollar-Schei-
    nen.

 9. Sie wurden dreimal von Telefonanrufen von O.J. unterbrochen.
    [O.J. Simpson trat nach seiner Golfspielphase in letzter Zeit im Wesent-
     lichen dadurch in Erscheinung, da� er bei verschiedenen Radio- und Fern-
     sehshows �berraschend anrief.]

 8. Auftritt von Willard Scott, der Bob Dole zum hundersten Geburtstag be-
    gl�ckw�nschte.
    [Tats�chlich ist Dole 'erst' 72; Willard Scott war bis vor einigen Mona-
     ten beim Fr�hst�cks-TV "NBC Today" u.a. daf�r zust�ndig, die Namen von
     Leuten zu verlesen, die ihren 100. Geburtstag feiern k�nnen.]

 7. Als Buchanan bewies, da� er kein Rassist ist, indem den liebenswerten
    "Buckwheat" vorspielte.
    ["Buckwheat" war das einizge farbige Kind der "Kleinen Strolche", jener
     legend�ren TV- und Kino-Kinderbande aus den 30ern und 40ern, die in-
     zwischen u.a. im Zeichentrick verwurstet wurden.]

 6. Jedesmal, wenn Forbes etwas sagte, bekam er stehende Ovationen von Anna 
    Nicole Smith. 
    [Anna Nicole Smith wird nachgesagt, etwas f�r �ltere reiche Leute �brig
     zu haben.]

 5. Lamar Alexander trug bei seinem Auftritt nichts au�er einem Plaid-Hemd.
    [Alexander trat bisher eingentlich eher im Anzug auf.]

 4. Bob Dole, wie er mit Diana Ross aus einem Hupschrauber stieg.

 3. Als Dick Lugar das "Late Show Video Special II" empfahl, das an diesem Mon-
    tag um 22 Uhr ausgetrahlt wird.
    [Dick Lugar ist (oder besser war, denn er trat inwischen zur�ck) einer der
     kleineren Kandidaten der Republikaner ohne gro�e Chance, nominiert zu 
     werden.]

 2. Als Pat Buchanan seinen neuen Wahlkampf-Berater Mark Fuhrman vorstellte.
    [Der Polizist Mark Fuhrman wurde im Simpson-Proze� als Rassist 'geou-
     tet'.]

 1. Whoopi hat allen die Schau gestohlen!

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****