🚀 go-pugleaf

As presented on the 01/04/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

========================================
TOP TEN GOOD THINGS ABOUT GLOBAL WARMING
========================================
   
10. Domino's Pizza will not be almost room temperature when it arrives.

 9. No more snow for Giants fans to throw.

 8. Outside chance the cast of "Friends" will spontaneously combust.

 7. Boardrooms across America will begin to look like those naked pictures
    in National Geographic.

 6. Ed Sullivan Theater will heat up to a balmy 34 degrees.

 5. Fat guys can make their own gravy.

 4. Canada will be able to use a whopping 9% of its landmass.

 3. Real bacon will be sold on the streets of New York City (cut to vendor).

 2. Can get to see what Michael Jackson really looks like when his face 
    melts.

 1. Higher temperature = more golf courses = greater chance O.J. will catch 
    real killers.
    
---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 4. Januar/J�nner 1996:

-------------------------------------------
Zehn beste Seiten an der globalen Erw�rmung
-------------------------------------------

10. Dominos Pizza hat nicht mehr beinahe Zimmertemperatur, wenn sie
    geliefert wird.

 9. Kein Schnee mehr da, den die Giants-Fans werfen k�nnen.
    [Neulich gab bei einem Spiel des Football-Teams 'New York Giants' ein 
     Novum f�r die in dieser Hinsicht eher braven USA: Fans warfen mit 
     Schneeb�llen nach Spielern und Schiedsrichtern.]

 8. Es besteht eine kleine Chance, da� die Schauspieler aus "Friends" pl�tz-
    lich in Flammen aufgehen.
    ["Friends" ist Amerikas derzeit erfolgreichste Sitcom, die nat�rlich 
     nicht bei CBS l�uft.]

 7. Sitzungss�le im ganzen Land werden aussehen wie diese Nacktphotos im Na-
    tional Geographic.
    [Im 'National Geographic' sind regelm��ig 'Nacktphotos' von Eingeborenen-
     St�mmen aus aller Welt zu finden.]

 6. Im Ed-Sullivan-Theater wird es immerhin tr�stende 2 Grad warm.
    [Normalerweise ist es dort etwa 12-15 Grand warm, was f�r ein TV-Studio
    ziemlich kalt ist.]

 5. Dicke k�nnen ihre eigene Bratenso�e produzieren.

 4. Kanada kann endlich riesige 9% seiner Landfl�che nutzen.

 3. Echter Schinken wird auf dem Stra�en von New york verkauft werden.
    [Was war das f�r eine Einblendung? Wo ist der Witz ? Hilfe!]

 2. Man bekommt die Gelegenheit zu sehen, wie Michael Jackason wirklich
    aussieht, wenn sein Gesicht schmilzt.

 1. H�here Temperatur = mehr Golfpl�tze = gr��ere Chance f�r OJ, die Wah-
    ren M�rder zu schnappen.
    [OJ ist nach eigenen Angaben auf der Suche nach den wahren M�rdern sei-
     ner Ex-Frau, wurde aber seit seinem Freisruch haupts�chlich auf Golf-
     pl�tzen gesichtet.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****