🚀 go-pugleaf

As presented on the 01/05/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=========================================================
TOP TEN REASONS BRYANT GUMBEL IS LEAVING THE 'TODAY SHOW'
=========================================================

10. Found out that Gene Shalit borrowed his comb.

 9. "Today Show" Dr. Art Ulene's physicals last a little too long.

 8. Has some grand plan about something called "The Yesterday Show".

 7. You try dealing with "Katie Perky" every morning at 5 AM.

 6. Tired of sitting there helplessly while New Yorkers outside window 
    give him the finger.

 5. He's pregnant.

 4. Wants to get out of a town where guys sell bacon from a 
    briefcase (shot...).

 3. Got starring role in "The Greg Gumbel Story".

 2. Wants to have more sex on internet using nickname "Giant Bryant".
	
 1. He's getting out of the television business -- he's going to work at 
    CBS.
    
---

Aus der "Late Show with David Letterman" von 5. Januar/J�nner 1996:

--------------------------------------------------------------------
Zehn wichtigste Gr�nde, warum Bryant Gumbel die 'Today Show' verl��t
--------------------------------------------------------------------
[Bryant Grumbel war seit Jahren Moderator des NBC-Fr�hst�cks-TVs 'The Today
 Show', die auch in Deutschland immer mal wieder auf dem Super Channel zu
 sehen ist, derzeit morgens am auf die US-Ausstrahlung folgenden Sendetag.]

10. Er fand heraus, da� Gene Shalit sich seinen Kamm ausgeliehen hatte.
    [Gene Shalit ist der Filmkritiker der 'Today Show']

 9. Die Fr�hsport-Segmente mit Dr.Art Ulene dauern ein bischen zu lang.
    [Dr. Art Ulene ist die medizinische Ratgeberin der Sendung.]

 8. Er hat gro�e Pl�ne f�r etwas namens 'The Yesterday Show'.

 7. Versuchen Sie doch mal, um f�nf Uhr morgens mit der kecken Katie klarzu-
    kommen.
   �[Katie Couric ist Co-Moderatorin der Sendung.]

 6. Er war es leid, unt�tig herumzusitzen, w�hrend New Yorker ihm von drau�en
    den Stinkefinger zeigen.
    [Die 'Today Show' wird aus einem ebenerdigen, gl�sernen Studio in der New 
     Yorker Innenstadt ausgestrahlt.]

 5. Er ist schwanger.

 4. Er will aus der Stadt verschwinden, in der Leute Speck aus der Brieftasche
    verkaufen (gefolgt von einer Einblendung).

 3. Er hat die Hauptrolle in der "Greg Gumbel Story" bekommen.
    [Greg ist Bryants Bruder und Sportmoderator.]

 2. Er m�chte mehr Sex per Internet haben, indem er den Spitznamen "Riesiger
    Bryant" benutzt.

 1. Er kehrt den TV-Business den R�cken -- und f�ngt bei CBS an.
    [Anspielung auf die schlechten Einschaltquoten von CBS.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****