🚀 go-pugleaf

As presented on the 01/08/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

============================
TOP TEN BLIZZARD SAFETY TIPS
============================

10. Eat plenty of rock salt.

 9. Fill your snowblower with jet fuel and ride the bastard to Palm Beach!

 8. Clear snow off driveway with just one scalding hot cup of McDonald's coffee.

 7. Two words: Duraflame underpants.

 6. Always have plenty of kindling, like the Late Show Book of Top Ten Lists, 
    only 16 dollars at bookstores everywhere.

 5. Drink a jug of antifreeze, crawl under the couch, and sleep till July.

 4. No matter how bad the blizzard, don't let yourself get talked into doing 
    lame comedy segment.

 3. For current weather updates call All Roker at home at 212-975-6401.

 2. If you absolutely must go out and kill people, wear a warm black watchcap 
    and Isotoner gloves.

 1. Flannel condoms from L.L. Bean.
    
---

---------------------------------------------
Zehn beste Sicherheitstips zum Thema Blizzard
---------------------------------------------
[Der "Blizzard of '96" suchte am ersten Wochenende des Jahres den Nordwesten
 der USA heim und legte ihn quasi lahm.]

10. Viel Streusalz essen.

 9. Die Schneefr�se mit Flugzeugbenzin volltanken und ab auf dem Ding bis 
    Palm Beach!

 8. Mit nur einem br�hend hei�en Becher McDonalds-Kaffee bekommt man den gan-
    zen Gehweg schneefrei.
    [Anspielung auf einen Rechtsstreit im vergangenen Jahr, bei dem eine Kun-
     din Schadensersatz f�r Verletzungen durch zu hei�en Kaffee verlangte (und
     bekam).]

 7. Ein Wort: Duraflame-Unterhosen.

 6. Immer gen�gend Brennmaterial im Haus haben, so wie z.B. das "Late Show 
    Book of Top Ten Lists", da� f�r nur DM 24 in allen Buchl�den erh�ltlich 
    ist.

 5. Eine Flasche Frostschutzmittel trinken, unter die Couch kriechen, und bis
    Juli durchschlafen.

 4. Ganz egal, wie schlimm der Blizzard auch sein mag, lassen sie sich auf 
    keinen Fall bequatschen, ein lahmes Comedy-Segment zu machen.
    [Die heutigen TopTen wurden vom CBS-'Wetterfrosch' pr�sentiert.]

 3. F�r aktuelle Wetterinformationen rufen sie Al Roker unter 212-975-6401
    zu Hause an.
    [Al Roker ist der Wettermann des NBC-Fr�hst�cksfernsehens 'The Today 
     Show'.]

 2. Wenn sie schon rausgehen und Leute umbringen m�ssen, tragen sie wenigstens
    eine warme, schwarze M�tze und warme Handschuhe.

 1. Flanell-Kondome von L.L.Bean.
    [L.L.Bean stellt normalerweise Winterkleidung her.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****