Hvorfor hedder det en humlebi?

Thread View: dk.natur

3 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

3 total messages Started by Klaus Fri, 29 Jul 2011 14:42

#448

Author: Klaus
Date: Fri, 29 Jul 2011 14:42

11 lines
1372 bytes

P� tirsdag skal jeg til m�de i den lokale biavlerforening, vi skal ud og 
se et gammelt humlemagasin, derfor kom jeg til at t�nke p�, om der en 
sammenh�ng mellem navnet humlebi og planten humle. Jeg har pr�vet at 
google uden held. H�ber her er nogen der kan hj�lpe, p� forh�nd tak.

-- 
mvh.
Klaus Ankerstjerne
www.aigis.dk
www.ankerstjerne.wordpress.com

Re: Hvorfor hedder det en humlebi?

#449

Author: Herluf Holdt, 3140
Date: Sat, 30 Jul 2011 04:47

29 lines
2206 bytes

Klaus skrev:

> P� tirsdag skal jeg til m�de i den lokale biavlerforening, vi
> skal ud og se et gammelt humlemagasin, derfor kom jeg til at
> t�nke p�, om der en sammenh�ng mellem navnet humlebi og
> planten humle. Jeg har pr�vet at google uden held. H�ber her
> er nogen der kan hj�lpe, p� forh�nd tak.

Nej, det har ikke noget med humle at g�re. If�lge DEO
(Dansk etymologisk ordbog) er det et "lydefterlignende
ord" (andre steder kaldet "Onomatopoietikon"):

  II. *humle* /en/ 'humlebi'; glda., no. d.s., sv.
  /humla/ af germ. /huml�n/; jf. oldhty. /humbal/,
  ty. /Hummel/, meng. /humbil/, /humbal-bee/,
  eng. /humblebee/ af germ. /humla/-; begge til
  ie. [indoeurop�isk] /km/-, svindtrin til den
  lydefterlignende rod /kem/- 'summe', ligesom
  II. /humme/, /humre/, ty. /hummeln/ 'summe',
  [...]

P.s. ODS (Ordbog over det danske sprog) er
tilg�ngelig online. Den har ogs� lidt etymologi:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=humlebi

-- 
Herluf :�)
2b V �2b=?

Re: Hvorfor hedder det en humlebi?

#450

Author: Klaus
Date: Mon, 01 Aug 2011 07:00

38 lines
2607 bytes

Den 30-07-2011 06:47, Herluf Holdt, 3140 skrev:
> Klaus skrev:
>
>> P� tirsdag skal jeg til m�de i den lokale biavlerforening, vi
>> skal ud og se et gammelt humlemagasin, derfor kom jeg til at
>> t�nke p�, om der en sammenh�ng mellem navnet humlebi og
>> planten humle. Jeg har pr�vet at google uden held. H�ber her
>> er nogen der kan hj�lpe, p� forh�nd tak.
>
> Nej, det har ikke noget med humle at g�re. If�lge DEO
> (Dansk etymologisk ordbog) er det et "lydefterlignende
> ord" (andre steder kaldet "Onomatopoietikon"):
>
> II. *humle* /en/ 'humlebi'; glda., no. d.s., sv.
> /humla/ af germ. /huml�n/; jf. oldhty. /humbal/,
> ty. /Hummel/, meng. /humbil/, /humbal-bee/,
> eng. /humblebee/ af germ. /humla/-; begge til
> ie. [indoeurop�isk] /km/-, svindtrin til den
> lydefterlignende rod /kem/- 'summe', ligesom
> II. /humme/, /humre/, ty. /hummeln/ 'summe',
> [...]
>
> P.s. ODS (Ordbog over det danske sprog) er
> tilg�ngelig online. Den har ogs� lidt etymologi:
>
> http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=humlebi
>


Tak for dit svar, jeg har kigget lidt p� dit link og s�gt videre p� 
nettet og er kommet til samme konklusion, humle har oprindelig haft 
betydningen at summe. S� humlebi har tilsyneladende intet med planten 
humle at g�re. S� er det trods alt bragt p� plads.

-- 
mvh.
Klaus Ankerstjerne
www.aigis.dk

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads