Article View: dnet.chat
Article #75Moin moin
From: Dirk Rode
Date: Wed, 30 Oct 1991 17:56
Date: Wed, 30 Oct 1991 17:56
44 lines
2354 bytes
2354 bytes
Shalom,
man sagte mir, es waere irgendwo das Geruecht aufgetaucht, moin moin
waere ein Synonym fuer Leck mich am A*. Dies ist nicht so.
Dazu eine Erlaeuterung:
Das MOIN kommt als Kurzform vom Guten Morgen. Im allgemeinen Sprachgebrauch
im Plattdeutschen hat es sich eingebuergert zur Begruessung mindestens MOIN
zu sagen, 24h am Tag, so wie Hello in Amiland etc, oder Gruess Gott im
aussereuropaeischen Ausland.
Moin moin sagt man als Begruessung, wenn mehrere Personen oder Personen
mit denen man besser bekannt ist, angesprochen werden.
Auf moin bzw. moin moin wird entsprechend geantwortet, fluechtig mit moin,
oder persoenlich mit moin <NAME> oder bei besser bekannten Personen auch mit
moin moin.
Soweit zur Begruessung. Dabei spielt in der Regel aber auch - wie beim hi -
die Betonung eine grosse Rolle.
Zum Abschied kann man nun auch moin moin sagen, oder wir benutzen auch die
Floskel munter holn - das heisst soviel wie Munter halten. Das sagt soviel
aus wie auf wiedersehen, schliesst aber den Wunsch nach guter Gesundheit
etc mit ein, ist also noch etwas herzlicher.
Soweit, um mal mit einigen Geruechten aufzuraeumen, ich wurde kuerzlich
von mehreren Leuten aus dem Sueddeutschen Ausland darauf angesprochen,
weil einige sich auf Grund dieser Geruechte gelinde gesagt verarscht
gefuehlt haben, wenn ich mit moin moin begruesst habe.
Hoffe mit allen Unklarheiten aufgeraeumt zu haben :-))))
munter holn !!
Waldi
--
* Dirk Rode * dirk.rode@arbi.Informatik.Uni-Oldenburg.DE *
* Zwischenahner Str. 64 * Bitnet: 077481@Doluni1.Bitnet *
* 2910 Howiek * Privat: diro@edison.phone.North.DE *
* Die sich des Vergangenen nicht erinnern, sind dazu verurteilt, *
* es noch einmal zu erleben. Santayana *
Technical Details
Message-ID:
<200@edison.North.DE>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!gmdzi!unido!uniol!edison.phone.North.DE!diroShow Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: GERMAN,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 16a693,2bd348a4d7858ffa,start X-Google-Attributes: gid16a693,public X-Google-ArrivalTime: 1991-10-30 13:46:18 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmdzi!unido!uniol!edison.phone.North.DE!diro From: diro@edison.phone.North.DE (Dirk Rode) Newsgroups: dnet.chat Subject: Moin moin Summary: moin moin != LMAA Keywords: Wer bringt denn in Umlauf das hiesse LMAA ?? Message-ID: <200@edison.North.DE> Date: 30 Oct 91 17:56:23 GMT Lines: 44