🚀 go-pugleaf

Robert Asprin hat vor, den "Myth"-Zyklus auf insgesamt 12 Baende
zu erweitern. In Band 7 (M.Y.T.H. Inc. Link) gruenden Skeeve, Aahz
& Co. eine Firma zur Erledigung unmoeglicher Auftraege. Band 8
(Myth-Nomers and Impervections) spielt in Perv; man erfaehrt
einiges ueber Aahz' Hintergrund. Band 9 wird sich mit Possiltum
und Queen Hemlock befassen.

Die meisten Wortspiele sind wirklich unuebersetzbar. Ausserdem setzt
Asprin viele Kenntnisse voraus, die wir in Deutschland eben nicht
haben.

Zufaellig sah ich voriges Jahr einen Film namens "Ein suesser Fratz".
Walter Matthau spielt darin einen hartgesottenen Buchmacher, dem ein
Spielsuechtiger sein eigenes Kind als Pfand hinterlegt. Natuerlich
bringt ihn die Kleine - ungewollt - in peinliche Situationen.
Der Originaltitel: "Little Miss Marker". Na? Zuendet's?


Kein Artikel ohne Witz, und sei er noch so schlecht:

Kommt ein Veterinaer zum Arzt. "Was fehlt Ihnen?" Der Veterinaer:
"Sag ich nicht. Meine Patienten reden ja auch nicht mit mir. Also
zeigen Sie mal, wie gut Sie unter diesen Umstaenden sind."
Der Arzt untersucht den Tierarzt schweigend. Dann schreibt er ein
Rezept aus und sagt: "Nehmen Sie das auf einen Eimer Wasser, und
wenn das nicht hilft, muss ich Sie notschlachten."