🚀 go-pugleaf

In article <11572@sbsvax.cs.uni-sb.de> mg@sbsvax.cs.uni-sb.de (Michael Greim) writes:
>In article <1991Jun20.172233.26747@informatik.uni-ulm.de>, rschoen@laborix.mathematik.uni-ulm.de (Reinhard Schoen) writes:
>> 
>> In Article: 186 of dnet.witze fragt
>> sharkey@desert.in-berlin.de (Bernhard Wolf):
>> > 
>> > Hoert sich fast an wie 'ne Partie Drachenpoker :-)
>> > Liest hier sonst noch jemand R. Asprin ?
>> 
>> Klar. Habe die Baende 1-8. Tip: Das Original ist zehn- bis zwoelfmal
>> lustiger als die deutsche Uebersetzung!
>8? Da muss ich doch mal zaehlen gehn. Was war noch mal der letzte Band?

Also ich kenne neun. Der letzte war "M.Y.T.H. Inc. In Action". Es gibt
auch eine neue Reihe von ihm - "Phule's Company". Den habe ich aber nur
mit groesstem Unbehagen gelesen. Es handelt sich um lustige Geschichten
in einer interplanetaren Armee :-(.

>Wann kommt wieder einer raus?
Ich werde mal eine Anfrage an meine Lieben in den USA starten...

>Ich habe die Buecher auch auf Englisch. Manchmal ist die Uebersetzung gut,
>meistens aber schlecht, und viele Kalauer sind einfach nicht zu uebersetzen.
Das beste sind sowieso die "Zitate" vor den Kapiteln, z.B.:

	"Life is a series of rude awakenings."
			R. V. Winkle

-- 
Andreas Wettengel		| Siemens Nixdorf Informationssysteme AG
Tel. +49 40/6371-4968		| D9 APC / NWS
(...uunet!)unido!nixhhs!wetteng	| Ueberseering 33, W-2000 Hamburg 60
wetteng%nixhhs@Germany.EU.net	| F.R. Germany