🚀 go-pugleaf

In Artikel <2175@isaak.isa.de> schreibt woerz@isaak.uucp (Dieter Woerz):
>Ich habe gerade mal wieder eine gelungene Uebersetzung vom Englischen ins
>gesehen, die ich Euch nicht vorenthalten moechte:
>
>Wie lautet die englische Bezeichnung von Zuwachs-Dateien-Sicherung?
>
>Also, meine Vermutung ist
>    Incremental Backup.
>
>Quelle: Anzeige in Topix 11/89
>
>Dieter Woerz

Leider konnte ich nicht drueber lachen, weil ich Zuwachs-Dateien-Sicherung
unmittelbar verstaendlich finde (bisschen lang vielleicht, aber soviel Zeit
habe ich).  "Incremental Backup" musste ich mir erklaeren lassen, als ich
ihm zum ersten Mal begegnet bin.

Obligatorischer Witz:  Ein Berliner (egal aus welchem Teil) kommt nach
Muenchen und fragt zwei einheimisch aussehende Passanten:  "Wie komme
ich denn zum Hofbraeuhaus?"  Die beiden sagen nichts, schauen ihn nur
etwas merkwuerdig an.

Der Berliner, ein gebildeter Mensch, denkt an die vielen Auslaender
in Muenchen (die er ja von Berlin her gewoehnt ist) und wiederholt seine
Frage auf Englisch, Italienisch und Tuerkisch -- mit demselben Ergebnis.
Frustriert macht er sich auf die Suche nach einer anderen Informationsquelle.

Der eine der beiden Muenchner sagt beeindruckt zum anderen:  "Sakradi,
Hund san's scho, die Preussen -- der kann drei Fremdsprachen!" Antwortet
der andere: "Und hat's ihm was genuetzt?"
Reinhard F\"ossmeier, Technische Univ. M\"unchen | UNOX is a trademark of
foessmeier@infovax.informatik.tu-muenchen.dbp.de |     "Union Deutsche 
   [ { relay.cs.net | unido.uucp } ]             | Lebensmittelwerke GmbH"