🚀 go-pugleaf

Im Artikel <321251321251@jeyhh>, schreibt jens@jeyhh (Jens Ey):
] In article <1651@uniol.UUCP> ikarus@uniol.UUCP (i .. wie ikarus) writes:
] > Subject: wer hat denn nun recht oder was ist 42 ?
] > [...]
] > kennt denn irgendeiner von euch denn schon die FRAGE auf die ANTWORT '42' ?
] > 
] 
] Hmm, die altbekannte Frage "Wieviel ist sechs mal neun?" kennt wohl
] jeder, der die '42' kennt, ist aber auch wirklich die einzige wahre, wenn
] man sich die Rechnung "6 * 9 = 42" im 13er Zahlensystem ansieht, dann 
] stimmts naemlich!
] 
] Ausgerechnet 13!
]
Viel schoener fand ich die andere Frage, die leider ihren Doppelsinn durch
die deutsche Uebersetzung verloren hat:
"How many roads must a man walk down?"

Ein aehnlicher Bruch, durch die Uebersetzung, stellt die Antword Zaphod's
"ich reise immer in 6 Paketen" dar. Im Original heisst es "I always come
in six-packs". Das macht dann schon mehr Sinn, gell?
 
-->
----------------------------------------------------------------------
Frank Heinzius         I   frimp@mcshh.UUCP
VOICE: 040 / 814416    I   "Zum Friseur gehen? Ich bin Nihilist, nicht
                       I    Visagist"        --- Sledge Hammer
----------------------------------------------------------------------