🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: es.comp.os.linux.programacion
Article #65

Re: Voluntarios para traducir el manual de Ruby

#65
From: David Asorey Álvarez
Date: Wed, 12 Dec 2001 10:11
34 lines
2104 bytes
Bueno, ya parece que somos cuatro al menos. Podr�amos empezar a pensar
que traducimos y c�mo nos repartimos. Como comentaba anteriormente se
me ocurren tres posibilidades:
1. Ruby user's guide (41 p�ginas)
2. Ruby Language Reference Manual (121 p�ginas)
3. Programming Ruby: The Pragmatic Programmer's Guide (549 p�ginas)
He le�do los tres por encima, y personalmente creo que el m�s
asequible para empezar con Ruby es el primero, as� que ser�a el
primero que me gustar�a traducir.
(Es una opini�n completamente subjetiva :-)
Dispongo de los tres en PDF, si alguien los quiere en este formato
para imprimirlos, se lo puedo enviar.

�Que no decaiga, que esto parece que se anima!

Un abrazo a tod@s l@s Rubyseros.

David Asorey �lvarez
forodejazz@yahoo.es

P.S.:
Podr�amos pensar tambi�n en un logotipo y un nombre para nuestro
"proyecto".
Alguna chorradilla como:
 __________
/   ReC    \        ReC: "Ruby en Castellano"
\          /
 \   �    /
  \      /
   \    /
    \  /
     \/

O algo as�. (No soy muy bueno con cosas de dise�o ;-)
Technical Details
Message-ID: <1759581e.0112120211.642ba3de@posting.google.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!postnews1.google.com!not-for-mail
References: <1759581e.0112070453.6b6d416@posting.google.com>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: SPANISH,ASCII
X-Google-Thread: 105378,bcf77b78a263ac0a
X-Google-Attributes: gid105378,public
X-Google-Thread: f86c8,bcf77b78a263ac0a
X-Google-Attributes: gidf86c8,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-12-12 02:11:40 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!postnews1.google.com!not-for-mail
From: forodejazz@yahoo.es (David Asorey Álvarez)
Newsgroups: es.comp.os.linux.programacion,es.comp.lenguajes.misc
Subject: Re: Voluntarios para traducir el manual de Ruby
Date: 12 Dec 2001 02:11:39 -0800
Organization: http://groups.google.com/
Lines: 34
Message-ID: <1759581e.0112120211.642ba3de@posting.google.com>
References: <1759581e.0112070453.6b6d416@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: 195.235.255.227
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1008151900 20956 127.0.0.1 (12 Dec 2001 10:11:40 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: 12 Dec 2001 10:11:40 GMT