🚀 go-pugleaf

sothoth@eresmas.com (Yog-Sothoth) wrote in message news:<d15a3c8a.0112121627.2741a798@posting.google.com>...
> David Espada <david@fangorn.net> wrote in message news:<slrna1enim.qje.david@fangorn.net>...
> > El mi�rcoles 12 de diciembre, David Asorey �lvarez escribi�:
> > > Bueno, ya parece que somos cuatro al menos. Podr�amos empezar a pensar
> > > que traducimos y c�mo nos repartimos. Como comentaba anteriormente se
> > > me ocurren tres posibilidades:
> > 
> >  Veamos.
> > 
> > > 1. Ruby user's guide (41 p�ginas)
> > 
> >  Es una perfecta introducci�n para poner los dientes largos en un
> >  momentos a quien se acerque a Ruby. Empezar�a por aqu� y a�adir�a
> >  otra peque�a perla que no incluyes en tu lista:
> > 
> >  	"Comparing and introducing Ruby", Michael Newmann
> 
> Bueno, pues ya tengo el documento en cuesti�n, junto con sus fuentes
> en LaTeX. Voy a echarles un vistazo a ver qu� tal se presentan, y si
> tienen buena pinta, empiezo YA la traducci�n, �ok?
> 
> A ver si desempolvo mi pobre ingl�s :-).
> 
> Saludos.
> 
> Ricardo P�rez (Yog-Sothoth) <sothoth@eresmas.com>

Una puntualizaci�n, que estais contando conmigo para traducir y que ya
dije que no dispongo de mucho tiempo libre. Yo puedo hacer alguna
cosilla por ahi suelta si lo considerais oportuno, pero no tengo
tiempo para traducir cosas muy grandes.

Me apunto a traducir algun capitulo o asi, pero no tengo ni idea de
Latex ni Tex ni nada :), lo siento.

Yo lo que he hecho ha sido hace ya un a�o y pico empezar a programar
en Ruby en scripts de servidores del trabajo y alguna cosa en casa.
Por eso tengo idea del lenguaje... a eso me referia si necesitais
ayuda en alguna cosa...

Controlo m�s o menos de Regular Expressions, clase TELNET, clase FTP y
acceso a MySQL con Ruby que es lo que yo uso en el trabajo junto con
PERL.

Para consulta en el trabajo uso el libro The Pragmatic Programmer's
Guide en formato HTML y a veces el Ruby Language Reference Manual para
cosas simples.

Un saludo a todos.

Jes
jmarino1@airtel.es
jjess@gmx.net
argonaut_@yahoo.com