🚀 go-pugleaf

  こんにちは、小野です。

>>質問：16進数の４バイト"b3ccaaf1"を「最近」という二文字として表示
>>するcxtermがありますが、それは何のコード系でしょうか？
>>
>>表示されるのは正字（繁体字）ですので、big5かと思いましたが、「文字コー
>>ドの世界」（安岡(孝一|素子)著）のbig5表と違うことが判明したので何のコー
>>ド系なのかはさっぱり分りません。

  Big5ではないかと思います。安岡先生の本は所有しておりませんが、Xのフォ
ント -hku-fixed-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-big5.et-0 をxfdで見
てみた限りでは、"b3ccaaf1"は「最近」になっています。
  また、cxtermのリソースに、

cxterm*hanziEncoding    :BIG5
cxterm*hanziFont        :-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-big5.et-*

  と指定して起動し、F2でコード入力ができるようにして、b3cc aaf1 を入力し
ますと、やはり「最近」と表示されます。


>>不思議に僕のcxtermの使っているコード系はmuleには"*big5*"として理解され
>>ているようです。なぜかというと(setq coding-sytem-for-read *big5*)を実
>>行した後、僕が開発を進めているskkの拡張で作った中国語のファイルはその
>>cxtermでちゃんと表示されます。"big5"といってもいくつかの種類があるので
>>しょうか？

  Big5には何種類かのコード系が存在しているようであることが、Mule附属の
infoに次のように記載されています。(Mule-jp -> Coding System -> Big5)

「Big5 と呼ばれているコード系には、複数の異なったコード系が存在している
ようです。このうちよく知られているものに Big5-ETen と Big5-HKU-form2 が
あります。」

  上記の私のcxtermの設定は、Big5-ETenを使っているように思われます。

  少しでもお役に立てば幸いです。

--
:: LINGVA et MACHINA ::
小野すず＠武蔵國多摩郡東村山