🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.misc.handicap
Article #68

Re: auto translation?

#68
From: Motohide Tajiri
Date: Tue, 29 Sep 1992 11:12
53 lines
3224 bytes
fj.rec.tv $@$+$i$NE>:\$G$9!#(J

In article <601@nhkgw.strl.nhk.or.jp>
	 aizawa@strl.nhk.or.jp (Teruaki Aizawa) writes:
 > 
 > $@!!AjBt!w#N#H#K$G$9!#(J
 > 
 > Takashi Ogasawara (s92081to@sfc.keio.ac.jp) wrote:
 > : 
 > :  $@$?$@$$$^!"(J15:22$@J,!#(JNHK$@1R@1Bh0l$N%K%e!<%9$r8+$F$$$?$i!"$$$-$J$j(J
 > : $@!V$3$l$h$j<+F0K]Lu(J$@%K%e!<%9$r;O$a$^$9!W$H$$$&%F%m%C%W$H$H$b$K(J
 > : $@2hLL$H;zKk$@$1$N%K%e!<%9$,N.$l$^$7$?!#(J($@<g2;@<$O1Q8l$=(J$@$N$^$^(J)
 > : 
 > :  $@0lBN$I$&$$$&%7%9%F%`$G:n$i$l$F$$$k$N$G$7$g$&$+(J? ($@<+F0K]Lu%K%e!<%9(J
 > : $@$NB8:_<+BN(J$@6C$-$G$9$,!"$$$D$N4V$K;O$^$C$F$$$?$N$G$7$g$&(J)
 > : 
 > :   $@%U%)%m!<$*BT$A$7$F$$$^$9!#(J
 > 
 > $@!!Ev$?$j(J$@F|$K$J$j$^$7$?$M!#$G$b!"$3$l$K$O%U%)%m!<$7$J$$$o$1$K$O9T$+$J$$(J
 > $@$G$7$g$&!#$J$K$7$m!"%T%+%T%+$NEv;v<T(J$@$G$9$+$i!#$G$O!"$4$/??LLL\$K!#(J
 > 
 > $@!!$9$G$K#1#9#8#9G/#77n#3#1F|$+$i<B;\$7$F$*$j$^$9!#J|AwJ,Ln$G$N!"(J$@$7$+$b(J
 > $@;kD0<T$KD>@\@\$9$k>lLL$G$N;HMQ$O2h4|E*$J$3$H$G$"$C$?$H<+Ii$7$F$*$j$^$9!#(J
 > $@!VBgC@$K$h$/$d$C(J$@$?!W$H$$$&@<$H!V$A$g$C$H;~4|>0Aa$G$O!W$H$$$&@<$H$,AjH>(J
 > $@$P$7$^$7$?$,!#(J
 > $@!!;HMQ$7$F$$$k$N$O!"%a!<%+(J$@!<$H6&F1$G8&5f3+H/$7$?1QF|5!3#K]Lu%7%9%F%`$G!"(J
 > $@1QJ8$N9=B$$r2rFI$9$k$?$a$NJ8K!5,B'?t$,Ls#3@i!"1QF|<-(J$@=q$N8l?t$,Ls#1#2K|(J
 > $@$N$b$N$rHw$($F$*$j$^$9!#(J
 > $@!!$b$A$m$s40`z$J5!3#K]Lu$OK>$a$^$;$s!#J|Aw$G$O!"?M4V(J$@$,:G>.8B$N<jD>$7$r(J
 > $@$7$?>e$G=P$7$F$*$j$^$9!#(J
 > $@!!?M4V$N2pF~$H$$$&E@$G$O!"1Q8l86J8$ND0<h!&:n@.$K$D$$(J$@$F$bF1MM$G$9!#$3$N(J
 > $@E@$,$h$/8m2r$5$l$k$N$G$9$,!"?M4V$N$7$c$Y$C$?8@MU$N<+F0G'<1!J$$$o$f$k2;(J
 > $@@<G'<1(J$@!K$O$^$@<BMQCJ3,$K$O$"$j$^$;$s!#(J
 > $@!!1R@1J|Aw$G$N;nMQ$rDL$7$F!"5!3#K]Lu$NJ|Aw$X$N<BMQ2=$N$?$a$NMM!9$N(J$@%G!<(J
 > $@%?$r<}=8$7$F$$$k$H$3$m$G$9!#(J
 > $@!!>-Mh$O!"3F<o8@8l$NJ|Aw$KBP1~$7$F!"$3$l$^$?3F<o8@8l$N;zKk$,<+(J$@F0E*$KIU(J
 > $@2C$G$-$k$h$&$J5!3#K]Lu%7%9%F%`$rL\;X$7$F$*$j$^$9!#(J
 > $@!!$b$&>/$7>\$7$$;qNA!"$"$k$$$O@lLgE*(J$@$JJ88%$J$I!"I,MW$G$7$?$i$*Aw$j$G$-(J
 > $@$^$9!#;d$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(J
 > --
 > $@!!!!AjBt51><(J  $@#N#H#KJ|Aw5;(J$@=Q8&5f=j(J   tel.(03) 5494 2207
 > $@!!!!(JT.Aizawa  NHK Sci.Tech.Res.Labs  aizawa@strl.nhk.or.jp 

$@<+F0K]Lu(J$@$,$G$-$k$N$J$i!"F|K\8l;zKk$r<+F0E*$K=P$9$h$&$J1?MQ$b5;=QE*$K$O(J
$@2DG=$J$h$&$J5$$,$7$^$9!#!J1QJ8F~NO$NJQ(J$@$o$j$KOBJ8F~NO$G:Q$`$N$G$O!K(J

$@$^$?!"$5$i$K#C#G$r6n;H$7$?<+F0<jOC$b5;=QE*$K2DG=$G$O$J$$$+$H9M$($i$l$^(J
$@$9!#(J

$@?M$NC}$kB.EY$,Aa$$$H%@%a$J$h$&$J5$$,$7$^$9$,!"$=$l$G$b=<J,LrN)$D$h$&$J(J
$@5$$,$7$^$9$,G!2?$G$7$g$&(J$@$+!#(J

$@ED?,85=((J (m-tajiri@ccs.mt.nec.co.jp)
Technical Details
Message-ID: <M-TAJIRI.92Sep29201203@ccsnews.ccs.mt.nec.co.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!wnoc-tyo-news!nec-tyo!necspl!ccsnews!m-tajiri
References: <S92081TO.92Sep29152528@cs1.sfc.keio.ac.jp> <601@nhkgw.strl.nhk.or.jp>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Newsgroups: fj.misc.handicap
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!wnoc-tyo-news!nec-tyo!necspl!ccsnews!m-tajiri
From: m-tajiri@ccs.mt.nec.co.jp (Motohide Tajiri)
Subject: Re: auto translation?
Sender: news@ccsnews.ccs.mt.nec.co.jp ( News server)
Message-ID: <M-TAJIRI.92Sep29201203@ccsnews.ccs.mt.nec.co.jp>
Date: Tue, 29 Sep 1992 11:12:02 GMT
References: <S92081TO.92Sep29152528@cs1.sfc.keio.ac.jp>
 <601@nhkgw.strl.nhk.or.jp>
Organization: NEC Microcomputer Technology Ltd., Tokyo, Japan
Followup-To: fj.misc.handicap
Lines: 53