🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.misc.handicap
Article #69

Re: auto translation?

#69
From: Kiyoshi Inoue
Date: Wed, 30 Sep 1992 04:07
33 lines
2379 bytes
$@F|N)Cf8&$N0f>e(J$@$G$9!#(J

In article <M-TAJIRI.92Sep29201203@ccsnews.ccs.mt.nec.co.jp> m-tajiri@ccs.mt.nec.co.jp (Motohide Tajiri) writes:

>$@<+F0K]Lu$,$G$-$k$N$J$i!"F|K\8l;zKk$r<+F0E*$K=P$9$h$&$J1?MQ$b5;=QE*$K$O(J
>$@2DG=$J$h(J$@$&$J5$$,$7$^$9!#!J1QJ8F~NO$NJQ$o$j$KOBJ8F~NO$G:Q$`$N$G$O!K(J

 $@$=$N<B83$N85$K$J$C$F$$$k!"1Q8l$N%K%e!<%9(J$@$O!"JF9q$GJ|Aw$5$l$F$$(J
$@$k$b$N$G$7$g$&$+!#$G$7$?$i!"JF9q$G$O$[$H$s$I$NHVAH$K;zKk(J($@?.9f(J)$@$,(J
$@$D$$$F$$$^$9$+(J$@$i!"$=$l$r<h$j9~$s$GK]Lu%7%9%F%`$KF~NO$7$F$$$k$b$N(J
$@$H;W$o$l$^$9!#;zKk$N869F$O!"%j%"%k%?%$%`$K?M<j$GF~(J$@NO$5$l$F$$$k$O(J
$@$:$G$9!#$G$9$+$i!"F|K\$G$b!";zKkJ|Aw$NI,MW@-!"%j%"%k%?%$%`$K;zKk(J
$@$rF~NO$9$k$H$$$&?&6H$N(J$@=EMW@-$,G'CN$5$l$l$P!"5;=Q$NLdBj$H$OJL$K!"(J
$@2DG=$K$J$j$^$9$M!#(J
 $@$3$l$H$OJL$K!"F|K\$G$O!";zKkJ|Aw(J($@$$$o$f(J$@$kJ8;zJ|Aw(J)$@$N5,3J$,9b5i(J
$@2a$.$F!"Aw<u?.$r9T$&$?$a$N5!:`$,9b2A$K$J$C$F$7$^$&Ey$N860x$G!"Ia(J
$@5Z$,CY$l$F$$(J$@$k$H8@$o$l$F$$$^$9!#(J

>$@$^$?!"$5$i$K#C#G$r6n;H$7$?<+F0<jOC$b5;=QE*$K2DG=$G$O$J$$$+$H9M$($i$l$^(J
>$@$9!#(J
>
>$@?M$NC}$kB.EY$,Aa$$$H%@%a$J$h$&$J5$$,$7$^$9$,!"$=$l$G$b=<J,LrN)$D$h$&$J(J
>$@5$$,$7$^$9$,G!2?$G$7$g$&$+!#(J

 $@#C#G$G<jOC$rI=8=$9$k$3$H$H!";zKk$rI=<($9$k$3$H$K$O!"K\<AE*$J0c(J
$@$$$OL5$$$h$&$J5$$,$7$F$$$^$9!##C#G$G(J$@!"?M$,<+A3$K<jOCI=8=$7$F$$$k(J
$@$h$&$JI=<($,$G$-$l$POC$OJL$G$7$g$&$,!#(J
 $@$3$NJU$j$O!"<B:]$ND0>c<T$NJ}!9$N(J$@$40U8+$rJ9$+$J$1$l$P!"$o$+$i$J(J
$@$$$H$3$m$G$9$M!#(J

$@!!0f>e!!7i!w!J3t!KF|N)@=:n=j!!Cf1{8&5f=j!!CNG=%7%9%F(J$@%`It(J
  tel:0423-23-1111,ext3639   fax:0423-27-7718
  inoue@crl.hitachi.co.jp    NIFTY:GBA02331   PRUG:ji1not@jh1ynw.prug.or.jp
Technical Details
Message-ID: <INOUE.92Sep29210742@hcrlgw.crl.hitachi.co.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!sun-barr!sh.wide!wnoc-tyo-news!hitwide!hinocgw!hcrlgw92!inoue
References: <S92081TO.92Sep29152528@cs1.sfc.keio.ac.jp> <601@nhkgw.strl.nhk.or.jp> <M-TAJIRI.92Sep29201203@ccsnews.ccs.mt.nec.co.jp>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!sun-barr!sh.wide!wnoc-tyo-news!hitwide!hinocgw!hcrlgw92!inoue
From: inoue@crl.hitachi.co.jp (Kiyoshi Inoue)
Newsgroups: fj.misc.handicap
Subject: Re: auto translation?
Message-ID: <INOUE.92Sep29210742@hcrlgw.crl.hitachi.co.jp>
Date: 30 Sep 92 04:07:45 GMT
References: <S92081TO.92Sep29152528@cs1.sfc.keio.ac.jp>
 <601@nhkgw.strl.nhk.or.jp>
 <M-TAJIRI.92Sep29201203@ccsnews.ccs.mt.nec.co.jp>
Sender: news@hcrlgw92.crl.hitachi.co.jp
Followup-To: fj.misc.handicap
Organization: Central Research Lab., Hitachi Ltd.
Lines: 33
Nntp-Posting-Host: hcrlgw
In-reply-to: m-tajiri@ccs.mt.nec.co.jp's message of 29 Sep 92 11:12:02 GMT