🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.misc.handicap
Article #71

Re: auto translation?

#71
From: Akira Mito
Date: Thu, 01 Oct 1992 08:47
35 lines
2737 bytes
 $@7D1~(JSFC$@$N?e8M$G$9!#(J

In article <INOUE.92Sep29210742@hcrlgw.crl.hitachi.co.jp>
inoue@crl.hitachi.co.jp (Kiyoshi Inoue) writes:

 |>$@<+F0K]Lu$,$G$-$k$N$J$i!"F|K\8l;zKk$r<+F0E*$K=P$9$h$&$J1?MQ$b5;=QE*$K$O(J
 |>$@2DG=$J$h$&$J5$$,$7$^$9!#!J1QJ8F~NO$NJQ$o$j$KOBJ8F~NO$G:Q$`$N$G$O!K(J
 |
 | $@$=$N<B83$N85$K$J$C$F$$$k!"(J$@1Q8l$N%K%e!<%9$O!"JF9q$GJ|Aw$5$l$F$$(J
 |$@$k$b$N$G$7$g$&$+!#$G$7$?$i!"JF9q$G$O$[$H$s$I$NHVAH$K;zKk(J($@?.9f(J)$@$,(J
 |$@$D$$$F$$$^$9$+$i!"$=$l$r<h$j9~$s$GK]Lu%7%9%F%`$KF~NO$7$F$$$k$b$N(J
 |$@$H;W$o$l$^$9!#;zKk$N869F$O!"%j(J$@%"%k%?%$%`$K?M<j$GF~NO$5$l$F$$$k$O(J
 |$@$:$G$9!#$G$9$+$i!"F|K\$G$b!";zKkJ|Aw$NI,MW@-!"%j%"%k%?%$%`$K;zKk(J
 |$@$rF~NO$9$k$H$$$&?&6H$N=EMW@-$,G'CN$5$l$l$P!"5;=Q$NLdBj$H$OJL$K!"(J
 |$@2DG=$K$J$j$^$9$M!#(J
 | $@$3$l$H$OJL(J$@$K!"F|K\$G$O!";zKkJ|Aw(J($@$$$o$f$kJ8;zJ|Aw(J)$@$N5,3J$,9b5i(J
 |$@2a$.$F!"Aw<u?.$r9T$&$?$a$N5!:`$,9b2A$K$J$C$F$7(J$@$^$&Ey$N860x$G!"Ia(J
 |$@5Z$,CY$l$F$$$k$H8@$o$l$F$$$^$9!#(J

 $@#U#S#A$G$O!"I,MW$K1~$8$F;zKk$r(Jopen/close$@$G$-$k(J$@!"%/%m!<%:%I%-%c%W(J
$@%7%g%sJ|Aw$,JsF;HVAH$J$I$K5AL3$E$1$i$l$F$$$^$9!#$^$?!"$3$N<u?.5!G=(J
$@$rFbB"$7$F$$$J$$(J$@%F%l%S$rGd$k$3$H$O$G$-$J$$$h$&$K$J$j$^$7$?!#:G6a!"(J
$@1Q8l$N%j%9%K%s%0$K!"$3$N?.9f$,$N$C$?%S%G%*$H%G%3!<(J$@%@!<$r;H$&%1!<%9(J
$@$b$"$j$^$9!#(J

 $@4A;z$d%0%i%U%#%C%/$H$$$&LdBj$,$"$j$^$9$,!"F|K\$N%F%l%SHVAH(J/$@<u?.5!(J
$@$KJ8(J$@;zJ|Aw$,(Jdefault$@$GIU$/$h$&$K$J$k$N$O!"$$$C$?$$$$$D$N$3$H$G$7$g$&(J
$@$+!D(J $@%"%a%j%+$NHVAH$,@h$H$$$&$N$b$J$K(J$@$+HiFy$G$9$M!#(J

$@!t;3<j@~$G$O7k9=$*@$OC$K$J$C$F$$$^$9(J(^o^)$@!#(J

---------------------------------------------------------------------
  SFC Hi-Vision $@BeI=!"(JSFC TiME$@!"(JC-music $@2q0w!"(J $@B4%"%k0Q0w(J
                                      $@7DXf5A=NBg3X(J $@4D6->pJs3XIt(J $@#3G/(J   
    $@?e8M(J  $@@.(J($@$"$-$i(J) Mito Akira    $@"M(J(E-Mail:t90534am@sfc.keio.ac.jp)
Technical Details
Message-ID: <T90534AM.92Oct1174701@cs1.sfc.keio.ac.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!sun-barr!sh.wide!sfc-keio-news!t90534am
References: <S92081TO.92Sep29152528@cs1.sfc.keio.ac.jp> <601@nhkgw.strl.nhk.or.jp> <M-TAJIRI.92Sep29201203@ccsnews.ccs.mt.nec.co.jp> <INOUE.92Sep29210742@hcrlgw.crl.hitachi.co.jp>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Newsgroups: fj.misc.handicap
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!sun-barr!sh.wide!sfc-keio-news!t90534am
From: t90534am@sfc.keio.ac.jp (Akira Mito)
Subject: Re: auto translation?
In-Reply-To: inoue@crl.hitachi.co.jp's message of 30 Sep 92 04:07:45 GMT
Message-ID: <T90534AM.92Oct1174701@cs1.sfc.keio.ac.jp>
Followup-To: fj.misc.handicap
Sender: news@sfc.keio.ac.jp
Nntp-Posting-Host: cs1.sfc.keio.ac.jp
Organization: Department of Environmental Information,Keio University Shonan
 Fujisawa Campus(SFC),Japan.
References: <S92081TO.92Sep29152528@cs1.sfc.keio.ac.jp>
 <601@nhkgw.strl.nhk.or.jp>
 <M-TAJIRI.92Sep29201203@ccsnews.ccs.mt.nec.co.jp>
 <INOUE.92Sep29210742@hcrlgw.crl.hitachi.co.jp>
Date: Thu, 1 Oct 1992 08:47:01 GMT
Lines: 35