🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.net.misc
Article #1136

RE: Zukei moji. (was Re: L10N and L18N. ..)

#1136
From: Wataru KawaKami
Date: Wed, 24 Jan 1996 00:00
48 lines
2661 bytes
 "fj.net.misc"$B$N(B"RE: Zukei moji. (was Re: L10N and L18N. ..)"$B$K$D$$$F(B
    ($B5-;v(B<00005410+0000018d@msn.com>)$B!"(BunixRFC@msn.com$B$5$s[)$/!"(B
 |> |ShiftJIS $B$r;HMQ$7$F$$$k$R$H$G?^7AJ8;z$rI,MW$H$7$F$$$k(B
 |> |$B$R$H$O$^$:$$$J$$$N$G$O!)(B
 ....
 |>($B$D$^$j!"?^7AJ8;z!aIaDL$N!VJ8;z!W$G$9!#(B)
 |$B$"$NJ8;z!J5-9f!K$O$J$s$F$$$&$Y$-$G$9$+$M!)(B
$B$b$H$NJ}$,=q$$$F$*$i$l$?!V?^7AJ8;z!W$O!"(BJIS X0202$B$N(B
$B0UL#$G$N!V?^7AJ8;z!W$@$H;W$$$^$9!#(B

 |$B%0%i%U%#%C%/%7%s%\%k$G$b$J$7!"%0%i%U%#%C%/%-%c%i%/%?!<$G$b$J$7!"(B
 |$B$O$F$O$F$$$C$?$$2?$G$7$g$&!#(B
$B$b$7$d!"(Bpc98$B$J$I$G!";H$o$l$F$$$k!V%0%i%U%#%C%/%-%c%i%/%?!<!W$H(B
$B8F$P$l$F$$$k%b%N$G$7$g$&$+!)(B

 |>$B$@$+$i!"(BISO-2022-JP-2$B$H$+$$$C$F$$$k$N$G$9$,!#!#!#(B
 |$BF|K\$G$O$M!#%h!<%m%C%Q$dBfOQ$G$O(B 8bit $B$,B?$/;HMQ$5$l$F$*$j$^(B
 |$B$9!#(B
$B$=$l$O!"H`$i$,<+J,$N9q$@$1$h$1$l$P$h$$$H9M$($F$$$k(B
$B$+$i$G$7$g$&!#9q:]2=$J$s$F9M$($F$J$$$G$7$g$&$+$i!#!#!#(B
# ASCII$B$GB-$j$F$$$k$H$3$m$O!"(B8bit$B$G$9$i!"$$$d$,$C$F$$$k!#(B

$B;d$OF1$82a$A$rF|K\$G$d$C$FM_$7$/$J$$$G$9$M!#$;$C$+$/!"(B
ISO-2022-JP$B$H$$$&(Bascii$B$H(Bjis$B$H$$$&J#?t$N(Bcharacter set$B$r(B
$B$&$^$/@Z$jBX$($F;H$&(Bencoding$BJ}K!$,$"$C$F!"$=$l$,(Bfj.*
$B$H$+$rCf?4$K9-$/;H$o$l$F$$$k$N$G$9$+$i!#(B

 |$B<B:]LdBj!"(BShiftJIS $B$@$1$NLdBj$G$O$J$$$N$G$9!#(B
$B$J$K$,$G$7$g$&$+!)(B
# $B9qFb$H9q30$NLdBj$r$4$C$A$c$K5DO@$5$l$h$&$H$5$l$F$$$k!)(B

 |$BEvJ}$b$$$m$$$m$J%3!<%IBN7O$,$"$k$N$O$$$d$G$9$,!"8=>uB??t$N8@8l$H(B
 |$B=hM}7O$K$h$j%3!<%I$,B??t$"$k$N$@$+$i!"$J$s$i$+$N2~JQ$,I,MW$@$H(B
 |$B$*$b$$$^$9$h!#(B
$B0[$J$C$?(Bencoding$B$r@Q6KE*$KG'$a$F$$$/$N$G$"$l$P!"(BMIME
$B$_$?$$$JOHAH$r;H$&I,MW$,$"$k$H;W$$$^$9!#(B

$B$?$@!";d$J$i!"(BMIME$B$J%X%C%@!<$r$_$FB>$N(Bencoding$B$bFI$a$k(B
$B$1$I!"=P$9$H$-$O!"(BISO-2022-JP-2$B$H$+9M$($^$9$M!#(B

$BJ#?t$N(Bcharacter set$B$,;H$($k(Bencoding$BJ}K!$r<gD%$9$Y$/!#(B

					wataru
# Who are you? >> unixRFC@msn.com
# Try to introduce yourself!!!!
--
$B4A;zJ8$O!"F|K\?M$K$H$C$F$N(Bplain-text$B!#(B (wataru@exa.onlab.ntt.jp)
<iso-2022-in-header-request@exa.onlab.ntt.jp> $B!?(B <elm-jp@exa.onlab.ntt.jp>
Technical Details
Message-ID: <4e49rt$367@exa.onlab.ntt.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <4d8f6o$r6v@news.st.rim.or.jp>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 10b89a,92ca4b55fa39dec1
X-Google-Attributes: gid10b89a,public
From: wataru@exa.onlab.ntt.jp (Wataru KawaKami)
Subject: RE: Zukei moji. (was Re: L10N and L18N. ..)
Date: 1996/01/24
Message-ID: <4e49rt$367@exa.onlab.ntt.jp>
X-Deja-AN: 135973377
references: <4d8f6o$r6v@news.st.rim.or.jp>
organization: $B#N#T#T8w%M%C%H%o!<%/%7%9%F%`8&5f=jFb!"2#?\2l!"F|K\(B
newsgroups: fj.net.misc