🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.net.misc
Article #143

Re: L10N and L18N. (was Re: DOS/V Magazine 2/1 Special-1)

#143
From: morioka 守岡 知彦
Date: Thu, 01 Feb 1996 00:00
31 lines
2644 bytes
>>>>> In <SHIN.96Feb1030011@neptune.nff.ncl.omron.co.jp> 
>>>>>	shin@nff.ncl.omron.co.jp (Mukaigawa Shin'ichi) wrote:

向川さん> >>>>> In article <DLzBvo.CFq@ics.tj.chiba-u.ac.jp>, 
向川さん> >>>>> asada@ics.tj.chiba-u.ac.jp (Takuya Asada) writes:

向川さん>  >> KS C 5601の EUCや GB 2312の EUCと JIS X 0208の EUCは
向川さん>  >> 区別できないでしょう?

あさださん>> ドコかに書いとけばイイのでわないか、という気もするです。

向川さん> これは charsetに 書いておけば いいというのと、
向川さん> ドキュメントの中に ここからは EUC-CNだよ、とか EUC-KRだよ
向川さん> とか 書いてしまう方式の ことですか?

向川さん> charsetのことの方なら、
向川さん> もし、plaintextに 使おうと思ったら 
向川さん> charsetは つけるところがないので、困ってしまいます。

向川さん> ドキュメント中に ここからは EUC-KRだよとか 書く方法なら、
向川さん> iso-2022の エスケープシーケンスを素直に使った方が、
向川さん> 美しいと思います。

  最初に G1 に指示する sequence を1つ入れておいて、後は EUC にすると
いうのは良いかも知れませんね。

-- 
┯━…‥・懐かしい未来の記憶をふと思い出しかけた・‥…━━┯━━━┯━
││ ─ │  ─  /    ─   ┼─     ┬                ─   ─┼ ┬┴─
┼┼─┼|〓━─┼ 守岡 知彦 (MORIOKA Tomohiko) <morioka@jaist.ac.jp>─
┻┻━┻━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Technical Details
Message-ID: <s1c7my77i3l.fsf@is28e1s91.jaist.ac.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <WAKUI.96Jan29192801@buffalo.casiogw.rd.casio.co.jp>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 10b89a,92ca4b55fa39dec1
X-Google-Attributes: gid10b89a,public
X-Google-Thread: 10e593,10d0d69c470a9859
X-Google-Attributes: gid10e593,public
From: morioka@jaist.ac.jp (守岡 知彦 /
Subject: Re: L10N and L18N. (was Re: DOS/V Magazine 2/1 Special-1)
Date: 1996/02/01
Message-ID: <s1c7my77i3l.fsf@is28e1s91.jaist.ac.jp>
X-Deja-AN: 137459362
sender: morioka@is28e1s91
dnas-posting-host: is28e1s91
references: <WAKUI.96Jan29192801@buffalo.casiogw.rd.casio.co.jp>
x-mua: tm-gnus 7.37 for September, tm-view 7.41
followup-to: fj.kanji
content-type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
x-emacs: Mule 2.3 (末摘花) based on 19.30
organization: JAIST, Hokuriku / 北陸先端科学
mime-version: 1.0 (generated by tm-edit 7.41)
newsgroups: fj.net.misc,fj.kanji