Re: Hacker & Cracker (again and again and again ...^^;) (Re: Home Page)

Article View: fj.net.words

Article #540

#540

From: Kunihito Takayashiki
Date: Thu, 31 Aug 2000 14:17

19 lines
2144 bytes

> # だいたい、素直に日本語で「不正侵入者」などと呼べばよいものを、何故わざ
> # わざ「はっかー」とか「くらっかー」とか自分でもよくわかってない言葉使い
> # たがるかな＞マスメディア

日本人は英語が含まれているとなんとなくありがたがるじゃないですか。

この前の西日本新聞に香港だか台湾だかで流行の曲の中には
日本語が突然流れてくる物が最近増えているとかいう記事を
見ました。ちょうど、日本語の曲に突然英語が混ざっているのと
同じような感覚らしいです。

確かに英語を日本語に訳すのが難しい単語に関しては
私もカタカナあるいは英語そのままとかで書きますが、
そうじゃなければ日本語を使いますけどね。
それがいやなら全部英語で書くか。

高屋敷  一仁  Kunihito Takayashiki
ニュースグループの新設などについては以下のWeb pageを参照してください
http://www2s.biglobe.ne.jp/~kyashiki/fj/

Technical Details

Message-ID: <39AE68E0.1287B3CA@msf.biglobe.ne.jp>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!supernews.com!nntp-relay.ihug.net!ihug.co.nz!feeder.via.net!newshub2.rdc1.sfba.home.com!news.home.com!newshub1.kdd1.nap.home.ne.jp!news.home.ne.jp!newsfeed.mesh.ad.jp!not-for-mail

References:

<8oi38m$3q6$1@nh1.u-aizu.ac.jp> <wk4s42q4qt.fsf@remus.dti.ne.jp> <867l8zuf0p.wl@usata.org> <8okebi$mo0$1@nh1.u-aizu.ac.jp> <t8snrm2lfg.fsf_-_@elhazard.inet.mmp.fujitsu.co.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: f6990,271a36c3609b93ae
X-Google-Attributes: gidf6990,public
X-Google-ArrivalTime: 2000-08-31 07:46:15 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!supernews.com!nntp-relay.ihug.net!ihug.co.nz!feeder.via.net!newshub2.rdc1.sfba.home.com!news.home.com!newshub1.kdd1.nap.home.ne.jp!news.home.ne.jp!newsfeed.mesh.ad.jp!not-for-mail
From: Kunihito Takayashiki <yashiki@msf.biglobe.ne.jp>
Newsgroups: fj.net.words
Subject: Re: Hacker & Cracker (again and again and again ...^^;) (Re: Home Page)
Date: Thu, 31 Aug 2000 23:17:04 +0900
Organization: BIGLOBE dial-up user
Lines: 20
Message-ID: <39AE68E0.1287B3CA@msf.biglobe.ne.jp>
References: <8oi38m$3q6$1@nh1.u-aizu.ac.jp> <wk4s42q4qt.fsf@remus.dti.ne.jp>
  <867l8zuf0p.wl@usata.org> <8okebi$mo0$1@nh1.u-aizu.ac.jp> <t8snrm2lfg.fsf_-_@elhazard.inet.mmp.fujitsu.co.jp>
NNTP-Posting-Host: cfkok1ds07.fko.mesh.ad.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: bgsv5905.tk.mesh.ad.jp 967731911 13943 133.205.208.7 (31 Aug 2000 14:25:11 GMT)
X-Complaints-To: news@mesh.ad.jp
NNTP-Posting-Date: Thu, 31 Aug 2000 14:25:11 +0000 (UTC)
X-Mailer: Mozilla 4.72 [en] (Win95; I)
X-Accept-Language: ja,en

Reply to Parent Message