🚀 go-pugleaf

Koichi Soraku wrote:
-----------------------------------------------------------------------
> 　簡単にいえば、『レス』という言葉はNetnews(少なくともfj)では一般的で
> はない特殊な用語であり、何の説明も無く使われると意味不明で気持ち悪いと
> いうことです。
> ＃例えば、いきなり「FBな返事ありがとう」なんて書かれてもわかる人以外に
> ＃は意味不明で気持ち悪いでしょう? ちなみに、FB = Fine Businessの略でア
> ＃マチュア無線等で使われる略語です。
-----------------------------------------------------------------------

　それ言い出したら、専門用語や、アルファベットの略号は全てそうです。
「知らない・判らないなら、まず自分で調べろ」ってのが、大原則なはず
です。

-----------------------------------------------------------------------
> 　まず、なぜ『レスポンス』を『レス』と略してしまうのですか? 『レスポン
> ス』という言葉ならまだ一般的な英語のresponseの意味から予想がつきますが、
> 『レス』が『レスポンス』の略だと知らない人なら素直にless等を思い浮かべ
> てしまって、意味が通じなくて変に思っちゃいますよね。
-----------------------------------------------------------------------

　あなたが、同じ記事中で使ってる「パソコン」という表現は、明らかに
日本でしか通じない言葉だと思います。　記事に一貫性がなく、説得力
に欠けるんですけど？

　その自分自身の言葉の使い方については、どうお考えなのですか？

-----------------------------------------------------------------------
> 　また、Netnews(少なくともfj)の場合、responseという言葉もあまり使われ
> ません。返事を書くにしてもNetnewsに記事を投稿する場合と直接mailで返事
> を送る場合があり、それぞれFollowup(フォローアップ、略してフォロー)と
> Reply(リプライ)と呼んで区別する事が多いです。これが単にresponseだとど
> ちらか区別がつきませんよね。
-----------------------------------------------------------------------

　「多い」とは、あなたの主観に基づく表現でしょうか、それともある
一定数量の無作為抽出した人へのアンケート等による客観的データに
基づくものでしょうか？

　ちなみに、ネットスケープのニュースリーダー(メールクライアント
兼用)では、「返信」用のボタンはメールとニュースグループについて
共通(1つしかありません)です。

-----------------------------------------------------------------------
> 　『レス』という言葉はいわゆるパソコン通信の一部のコミュニティーにおい
> て市民権を得て使われている、いわゆるパソコン通信用語の一つですよね?
> ＃と、私は理解しているのですが合っていますか?
> 　いわゆるパソコン通信において、そこに適したパソコン通信用語が用いられ
> るのは特におかしな事だとは思いませんし、ある意味当然の事だと思います。
> しかし、Netnewsという全く別のコミュニティーでその用語が使われる事には
> あまり良い感触を持っていません。
-----------------------------------------------------------------------

　「特におかしな事だとは思いません」とか、「あまり良い感触を持って
いません」というのは、あなた個人の「主観」に過ぎませんよね？

　で、あなた以外の他の大勢が、なんであなた個人の「意思」に沿う
ような投稿内容になるように、配慮しなきゃならんのでしょうか？

　たぶん、(私の主観ですが)私以外の「他の大勢」も、是非伺いたいと
思ってることでしょうから、説明してもらえませんかねぇ？

-----------------------------------------------------------------------
> 　また、Netnews(fj)になれていなくて、Netnews(fj)用語がわからないという
> のなら無理にNetnews用語を使う必要は無く、極普通のだれにでもわかる日本
> 語を使えば良いですよね。
> ＃<8nqvf1$3nh$2@news.kit.ac.jp>読んで勉強するというのもありかも。
-----------------------------------------------------------------------

　Netnews(fj)になれていなくて、Netnews(fj)用語がわからないという
　英語による投稿がメインのNewsGroupで、そういった「正しい言葉」が
どうこうといった理由でいちいち記事に噛みついてるのは、見たことが
ないんですが、それも『fj(というか日本)独自の(足の引っ張りあいと
いう)文化と歴史』ということでしょうか？

-----------------------------------------------------------------------
> 　そこに無理にパソコン通信用語を持ち込む必要なんて全く無いですし、それ
> にも関わらずNetnews(fj)には不自然なパソコン通信用語を持ち込もうとする
> なら、わかっていないやつがしったかぶっておかしな事を書いていると煙たが
> る人がいてもしかたがないように思います。
-----------------------------------------------------------------------

　私には、あなた方のほうが、よほど「鼻つまみ者」に見えます。
だからと言って、「投稿するな」とは言いません。　でも「鼻
つまみ者」に見えることだけは確かです。

-----------------------------------------------------------------------
> 　しょっちゅう問題になっているのを目にします。;-( 私なんてfjとjapanあ
> わせても100に満たないNewsgroupsしか目を通していませんが、数ヶ月に一度
> 以上の頻度で何処かのNewsgroup(s)で問題になっていますし、fj.news.usage
> 等に飛び火しているのも見ることがあります。
-----------------------------------------------------------------------

　問題にして騒いでるのは、ごく一部の人(しかも、毎回同じような
顔ぶれ)だけでしょ！

-----------------------------------------------------------------------
> 　逆に私にはなぜ『レス』という一般には意味不明な言葉を何の説明もなしに
> 当然の様に使ってしまえるのかがどうもよくわかりません。もしよろしければ
> なぜ『フォロー(アップ)』という既にNetnewsに定着している言葉や『返事』
> という極当たり前の日本語ではなく、わざわざ『レス』を使うのか理由を教え
> ていただけますか?
-----------------------------------------------------------------------

　こういう、個人的な内容は、NewsGroupに投稿するより、直接メール
で聞くべきではないかと思うのですが？　まぁ、聞かれていちいち
返事する必要もないことでしょうけど。

-----------------------------------------------------------------------
> 　そう思うならふさわしいNewsgroupsに移行してください。
> 　私の記事<8oad02$2tt$1@nw042.infoweb.ne.jp>にフォローされた形になって
> いますが、私はその記事でfj.net.wordsに振って、Followup-Toの指定もそち
> らにしておいたのですが、なぜfj.net.wordsに移行されなかったのですか?
> 
> 　この記事でも同様にfj.net.wordsに振って、Followup-To: fj.net.wordsと
> しておきます。
-----------------------------------------------------------------------

　そのまま、続けたほうが良いと判断したからでは？

　なんだか、「レス」とかの表現に噛みつく人達と、やたら別のNewsGroup
(特にusage等)へ話題を振りたがる連中と、ダブってるように思えるのは、
私だけでしょうか？

　神にでもなったつもりなんでしょうか？

-----------------------------------------------------------------------
> ＃fj.net.wordsがふさわしくないと思われるなら別のふさわしいと思われると
> ＃ころでも構いませんが…。なお、
> ＃|+fj.net.words                Words related to networks.
> ＃|  ネットワークに関する言葉。
> ＃という事です。fj.news.usageとどっちが良いかなぁ?
-----------------------------------------------------------------------

　あなた自身すら決めかねる「あいまいな主観」に従えと言うこと
でしょうか？

+---------------------------------------------------------------------+
| From : Dairyo Gokan ( 後神 大陵 )                                   |
| Org. : Hitmark Computer Corporation ( ヒットマークコンピュータ )    |
| Adrs : 13256 Northup Way Suite 3, Bellevue WA 98005                 |
| TEL:425-649-8808  FAX:425-649-9001  mailto:nand@can.bekkoame.ne.jp  |
+---------------------------------------------------------------------+