🚀 go-pugleaf

大石＠電総研です。メールで指摘があったので自己フォローします。

 |学校（海部元総理の出身校）の先生もこう発音しているという話しで、結局

海部さんは宮沢さんの前だから「前」総理です（御指摘どうも）。

 |　彼らが日本語を喋っているときも耳を凝らすと普通の拗音を使っていること
 |（「オミャー」は[omae:]ではなく[omya:]）が多いような気がしました。
 |恐らくテレビの影響（？）で尾張弁から固有の母音である[ae]が姿を消して、
 |それを真似た表記通りの拗音に変化していっているのではないでしょうか？

これを書いたあともう少し思い返してみたのですが、「大変な」という意味の
「デーリャー（←ドエラい）」は高校生あたりは[dae:rya:]と発音していますね。
ところが知人（ネイティブでない）の息子さん（小学生）はこれを「デラ」[dera]と
言っているそうです（例：「デラびっくりした」）。ネイティブの小学生もこう
言っているのでしょうか。

＃別の知人（大人、ネイティブ、女性）は雑誌の「デラべっぴん」を見て
＃「デラ」は「デラックス」の省略ではなく「デーリャー」だと思っていたそうです。

*********************************************************************
大石高生　電子技術総合研究所情報科学部脳機能研究室
　toishi@etl.go.jp　　Tel 0298-58-5843  Fax 0298-58-5849
*********************************************************************