🚀 go-pugleaf

はじめまして。野嵜と申します。
よろしくお願します。

契冲ですが、現に今、使つてをりますんで御報告致します。
# この記事の入力にも契冲を使用してをります。

Mr Junn Ohta <ohta@src.ricoh.co.jp> wrote in message
news:7lc3jf$kjc@ns.src.ricoh.co.jp...
> fj.sci.lang,fj.kanjiの記事<7lagfj$le82@rabbit.m-net.ne.jp>で
> inoue-n@m-net.ne.jpさんは書きました。
> > Webページ http://www.horagai.com/www/moji/int/itikawa.htm による
と、
> > 「契沖」という歴史的仮名遣いと旧字体の漢字に対応したIMEがあるそう
> > ですが、これはどこで売っているのでしょうか?
>
> 同ページに
>
> 「以前は、この四つは別の製品だつたのですが、御客樣
>   の負擔が大きくなるので、現在は一枚のCD-ROMに四つ
>   の辭書を同梱して販賣してゐます」
>
> という記述がありますし、これを発言している開発者の
> 市川氏の会社である申申閣で販売しているのではないで
> しょうか? 連絡先は同ページに書かれていますね。

契冲は申申閣から發賣中されてゐる、松茸用の辭書ファイルです。
# 松茸は管理工學研究所が開發した DOS用のFEP 或は Windows95用のIME で
す。
申申閣から契冲を購入する際には、松茸も同時に購入出來ます。

> > 他にも似たようなIMEはあるのでしょうか?
>
> 見たことがありません。

正漢字正假名遣が標準で使へるIMEはありません。
ただATOKとWXシリーズ向けに正漢字正假名遣が使へるやうになるフリーの辭書
が存在します。
入手先は下を參考にしてください。
http://user2.allnet.ne.jp/noz/kokugowww.html

> > また、古典文法と古語に対応したIMEはあるのでしょうか?
> > たとえば、「世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし」を
> > 一発で変換できるような。
>
> ないと思います。

契冲のマニュアルには

高村光太郎『智惠子の半生』
柳田國男『遠野物語』(文語體)
『中庸』(漢文讀下し文)
松尾芭蕉『奧の細道』(古文)
吉田兼好『徒然草』(古文)
小倉百人一首(和歌)

の入力の仕方が懇切叮嚀に解説されてゐます。
正假名遣は過去現在に共通する文法規則なので、それに從つて作られた契冲で
は
現代文も古文も入力可能です。
# 「世の中に～」の和歌は、文節を切りなほす必要はありますが、變換可能で
した。
松茸は文法辭書が分離してゐるので、それを正假名遣の文法ベースに改良した
ものです。
ですから基本的に變換機能は松茸に依存してゐます。變換效率は一世代前の
IMEのものです。


現在フリーでATOK用、WXシリーズ用の正漢字正假名遣用辭書が流通してゐます
が、
いづれも文法をいぢらずに、單語登録によつて正假名遣による入力を可能にし
てゐるものばかりです。
制作者が無茶苦茶苦勞して作つてゐるのと、IMEの基本性能が高いのとで、
契冲よりも變換效率は高かつたりします。
ただ、學習のさせ方次第で、松茸＋契冲でも本格的な入力に使へるやうになつ
てきます。
その點は一般のIMEと同じです。


現在發賣中の各社製IMEでは、標準で正假名遣が通りません。
根本的な文法の部分で「現代かなづかい」を採用してゐるせゐです。
正假名遣ベースでならばその上に「現代かなづかい」を實裝するのは可能なの
ですが、
逆は不可能です。今のIMEで正假名遣を通さうとするのが一筋繩ではいかない
ゆゑんです。
「現代かなづかい」ベースで開發されてゐる今のIMEで正假名遣を使ふには、
カスタマイズで凌げる部分もなくはないのですが、文法を根本的にいぢれない
んで、
トリッキーな手段を使ふしかありません。
# こと、は行4段活用が實裝されてゐないIMEでは正假名遣が實現出來ません。
この邊、今後發賣されるIMEでは一考をお願したいものですが、
せめて動詞の活用の變更・カスタマイズにも自由度を増してくれれば……と思
ひます。



ロジックの塊PCの時代にはロジカルな正假名遣を使ひませう!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
野嵜健秀
E-mail noz@pchaijin.club.ne.jp
URL http://user2.allnet.ne.jp/noz/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－