🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.sci.lang
Article #7435

Re: Internal representation for pair kanji/furigana.. what is it, anyway ?

#7435
From: KANOU Hiroki
Date: Wed, 24 Feb 1993 05:59
28 lines
1984 bytes
In article <MARTIN.93Feb24114921@alphonse.artstech.co.jp> martin@artstech.co.jp (ISHIJIMA -martin- Masaharu) writes:

>In article <1864@adacgw.adac.co.jp> suzuki@adac.co.jp (SUZUKI Hidero) writes:
>> > kanji with the longest yomikata in kana ? I know two kanjis that
>> > have 4-kanas yomikata:

>> > So, anybody knows a kanji which yomikata is bigger than 4 kanas ?
>> > Please note that I pot a follow-up to sci.lang.japan.

>BTW, How about$@!V>5$k!W(J?
>It's pronounced as $@$&$1$?$^$o(J-$@$k(J.

In the region of $@>oMQ4A;z(J(usually used kanji), I know two examples of
5-kanas with no $@Aw$j2>L>(J(kanas after a kanji which is used as a verb
or a adjective).

$@!V>[!W(J is pronounced as $@$_$3$H$N$j(J,
and
$@!VGY!W(J was pronounced as $@$U$/$U$/$7(J in old Japanese.
Who know other examples?

If you look into $@Bg4AOB<-E5(J by $@=t66E2<!(J you can find a kanji which has
longest yomikata easily (^_^).

--
$@<mLn(J  $@9(<y(J g2k032@cfi.waseda.ac.jp
$@Aa0pEDBg3XM}9)3XIt1~MQJ*M}3X2J#1G/(J
[$@%X%/%H%Q%9%+%k(J]$@$C$F(J$@4A;z$G=q$1$k!)(J
Technical Details
Message-ID: <G2K032.93Feb24145940@aqua2d.cfi.waseda.ac.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!news.u-tokyo.ac.jp!wnoc-tyo-news!toumon!wsdnws!g2k032
References: <SANTOS.93Feb23203258@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp> <1864@adacgw.adac.co.jp> <MARTIN.93Feb24114921@alphonse.artstech.co.jp>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: ffb0e,e1c60bfd187d9fd8
X-Google-Attributes: gidffb0e,public
X-Google-ArrivalTime: 1993-02-23 21:59:40 PST
Newsgroups: fj.sci.lang
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!news.u-tokyo.ac.jp!wnoc-tyo-news!toumon!wsdnws!g2k032
From: g2k032@cfi.waseda.ac.jp (KANOU Hiroki)
Subject: Re: Internal representation for pair kanji/furigana.. what is it, anyway ?
In-Reply-To: martin@artstech.co.jp's message of 24 Feb 93 02:49:21 GMT
X-Nntp-Posting-Host: aqua2d.cfi.waseda.ac.jp
Message-ID: <G2K032.93Feb24145940@aqua2d.cfi.waseda.ac.jp>
Followup-To: fj.sci.lang
Sender: news@wsdnws.waseda.ac.jp
Organization: Centre for Informatics, WASEDA University
References: <SANTOS.93Feb23203258@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp>
 <1864@adacgw.adac.co.jp> <MARTIN.93Feb24114921@alphonse.artstech.co.jp>
Date: Wed, 24 Feb 1993 05:59:40 GMT
Lines: 28