🚀 go-pugleaf

福井＠ＵＩＳです。

メールやニュースグループでのフォローアップありがとうござい
ました。おかげさまで
Customize → Preferences.. → Misc → Translate ISO characters
を off でうまく行きました。助かりました！

In article <takemaru-1109961412480001@sdomac-ews2.sps.mot.com>,
takemaru@sddc.sps.mot.com (Koichiro Takemaru) wrote:

説明が足りなくすみませんでした。

> Macから何にファイルを転送したのでしょう？　SUNとかですか？

SUN のサーバです。

> もう一つ。ブラウザとはなんのブラウザでしょう？　Netscpaeですか？

Netscape Navigator 2.01I[ja] です。

> 「多分」レベルで書きますと（はずしていたらごめんなさい(^_^; )
> Macで漢字を含んだTEXTを作るとSJISになります。UNIXマシンでは漢字
> コードがEUCが使われていることがあります。
> このような状態でファイルを転送したとしたら、文字化けして見えるのも
> 必至でしょう。　Mac上で転送先の漢字コードを考慮してTEXTを作れば
> よいと思います。　Jeditとかなら簡単に変えられますよ。

とりあえず、漢字コードは別にして TEXT MODE で送りたかった
のです。
サーバ側の漢字コードはもちろん EUC ですが、SJIS で送っても
Netscape Navigator であれば、
オプション→文書の文字コードセット→日本語（自動判別）を
選択していれば問題なく見れますよね。
これが（同じ文書を） Fetch で 2.1.2 と 3.0.1 で違うように
送られてしまったので？？になってしまったのです。

-- 
-------------------------------------------
 Nihon Unisys Information Systems Co.,Ltd.
   Akio Fukui(fukui@dp.u-netsurf.or.jp) 
-------------------------------------------