🚀 go-pugleaf

Bonjour Bernard Lombart,

> Bonjour à tous,
>
> Je suis élève sanskritiste, et je me sers constamment du dictionnaire 
> sanskrit publié sur le site de l'Inria. Les caractères en devanagari (lettres 
> indiennes) s'affichent parfaitement, mais, sur mon smartphone (un 
> Sony-Ericson Xperia Ray), de façon inattendue, ce sont certains caractères 
> latins avec diacritiques qui ne s'affichent pas (par exemple "m" avec un 
> point en dessous, "s" avec un point en dessous...)
>
> Aucun problème sous Linux, ni sous Windows 7. Bref, il suffit de cela pour 
> rendre le précieux dictionnaire presque inutilisable sur mon smartphone, et 
> c'est bien désolant.
>
> Est-il possible, à votre avis, de compléter le jeu de caractères de mon 
> Androïd ?

En fait, c'est le jeu de caractères du navigateur qui importe ici, et 
les caractères souhaités appartiennent au bloc "Latin Extended 
Additional".

> Voici l'adresse du dictionnaire, à la lettre A :
> http://sanskrit.inria.fr/DICO/1.html#a

Si on affiche le code source de la page Web, on voit que :
a��ś

est codé de la sorte (via une feuille de style) :
<span class="trans12">a&#7747;&#347;</span>

Si on affiche la feuille de style, on voit que :
span.trans12 {font-family: 'IndUni-T','Times IndUni','Arial Unicode 
MS',serif; font-size:12pt}

Des fonts appropriées sont utilisées en priorité (IndUni-T, Times 
IndUni), et si elles n'existent pas, comme dans beaucoup de cas, la 
police "Arial Unicode MS" peut être utilisée si elle est installée.

Cette dernière police est une fonte MS (livrée avec Office) et contient 
quelques 50000 caractères Unicode, dont les caractères latins étendus.

Une simple recherche conduit par exemple ici :
http://yagyagaire.blogspot.fr/2011/10/arial-unicode-ms-font-that-supports.html

Ensuite, il ne reste qu'à recopier le fichier TTF dans le dossier 
"/system/fonts" du mobile (root oblige) et à le rebooter.

La police de caractères du système reste donc inchangée, et le résultat 
de la page Web avec FireFox sur un Galaxy S2 donne ceci :
http://cjoint.com/?BLhopvwzUgB

-- 
Bien à vous. Pierre TORRIS
      www.ptorris.com