🚀 go-pugleaf

                Apple Computer Inc.  -  Communiqu� de presse


Source : <http://www.apple.com/pr/library/1999/mar/16macosxserver.html>


Le communiqu� d�taillant la position d'Apple face au principe de l'Open
Source sera traduit demain.

---

MacOS X Server d�sormais disponible

Le Macintosh G3 Server d'Apple est le serveur Web le plus rapide pour
moins de 5000�$

CUPERTINO (Californie), 16 mars 99 - Apple Computer annonce la
disponibilit� de MacOS X Server, son nouveau syst�me d'exploitation
serveur, qui combine la d�sormais c�l�bre robustesse d'Unix avec la
simplicit� du Macintosh. MacOS X Server peut �tre achet� via le r�seau
de revendeurs agr��s Apple ou depuis l'Apple Store pour 500�$ (plus de
3�000�FF HT) avec un license illimit�e. MacOS X Server, associ� avec un
nouveau Macintosh G3 Server, est la plateforme la plus rapide pour faire
tourner Apache � moins de 5000�$, en �crasant les performances de Linux,
Solaris ou de Windows NT Server.

"Nos clients sont tr�s int�ress�s par MacOS X Server, le premier syst�me
d'exploitation moderne d'Apple", a d�clar� Steve Jobs, CEO par interim
d'Apple Computer. "MacOS X Server fait un serveur Web incroyablement
rapide et en le proposant au prix de 500�$ (plus de 3�000�FF HT), nous
le rendons accessible aux millions d'acheteurs de Macintosh dans
l'enseignement et les entreprises."

MacOS X Server est construit � partir des fondations d'un syst�me
d'exploitation moderne et fiable, il est livr� avec plusieurs services
destin�s au d�veloppement Internet, au design et � la publication, et �
l'enseignement. En plus d'�tre la plateforme pour le serveur Apache la
plus rapide � moins de 5�000�$, MacOS X Server est �galement plus rapide
que Windows NT Server dans les tests n�cessitant beaucoup de bande
passante.

Les autres fonctionnalit�s importants de MacOS X Server sont : une
fondation moderne, bas�e sur Mach et BSD 4.4, qui permet d'obtenir des
performances et une stabilit� remarquable tout en offrant un multit�che,
une m�moire prot�g�e et une m�moire virtuelle am�lior�e. Apache 1.3.4,
le serveur HTTP utilis� par plus de la moiti� des sites Web sur
Internet, qui couvre des besoins allant du groupe de travail au site
capable de recevoir des millions de hits par jour. Apache utilise la
puissance du d�veloppement en Open Source pour fournir une solution tr�s
riche et compl�te. WebObjects 4.01, le logiciel de d�veloppement
d'applications Web hautes-performances. Avec une avanc�e importante dans
la facilit� de d�veloppement des applications, les performances et la
compatibilit� Java, WebObjects 4 est une version qui fera date, et il
supporte d�sormais les Macintosh G3 Server en plus des plateformes Unix
et Windows NT.

NetBoot, une fonction permettant � un r�seau de Mac d'�tre d�marr�s et
configur�s � partir d'un seul serveur, rendant d'administration d'un
r�seau aussi simple que la gestion d'un seul Macintosh. Avec NetBoot,
tous les Mac du r�seau partagent les m�mes Syst�me et applications,
stock�s sur le serveur. NetBoot permet un contr�le total des acc�s des
utilisateurs, leur permettant d'acc�der en toute s�curit� � leurs
propres applications, documents et pr�f�rences du Bureau � partir de
n'importe quel Macintosh du r�seau. Le partage de fichier capable de
supporter jusqu'� 1�000 utilisateurs et des milliers de fichiers
ouverts. L'utilisateur peut acc�der aux fichiers � partir de n'importe
quel client AppleShare sous TCP/IP ou AppleTalk. Toutes les op�rations
du serveur de fichier peuvent �tre accomplies � distance via le Web.


De plus, Apple annonce Darwin, la version libre des fondations de MacOS
X Server. Le logiciel sera disponible gratuitement aux d�veloppeurs sur
www.apple.com/darwin dans les semaines � venir. Avec le lancement de
Darwin, Apple devient le premier gros fournisseur de syst�me
d'exploitation � d�voiler son code source au public et � baser sa
strat�gie logicielle sur les technologies libres (voir communiqu� de
presse s�par�).

Configuration requise, prix et disponibilit�

MacOS X Server supporte tout Power Macintosh G3 ou Power Macintosh G3
Server, et il est optimis� pour les nouveaux Power Macintosh G3. MacOS X
Server demande 64 Mo de RAM, 1 Go de disque dur et un lecteur de CD-ROM.

MacOS X Server est disponible d�s maintenant via le r�seau de revendeurs
agr��s Apple et l'Apple Store au prix de 500�$ (plus de 3�000�FF HT).

MacOS X Server sera �galement disponible pr�-configur� avec un Power
Macintosh Server G3 pour 4999�$ (environ 30�000 FF HT). Ce syst�me
comprend : PowerPC G3 � 400MHz et 1Mo de backside cache, 256Mo de RAM,
ATI RAGE 128 avec 16Mo de SGRAM, disques durs 2 x 9Go Ultra2 SCSI 10�000
tour/m, lecteur de CD-ROM x24, USB, et Ethernet 10/100 BaseT.

---

-- 
Serge PAJAK, Macintoshien.                  mailto:pajak@writeme.com

"La caract�ristique la plus constante de l'informatique est la capacit�
des utilisateurs a saturer tout syst�me mis � leur disposition"-Pacquel