🚀 go-pugleaf

Le 23.03.2008 14:27, Jean Magnan de Bornier a écrit :
> Le 23 mars à 09:38:19 François Patte
> <francois.patte@math-info.univ-paris5.fr> 
> écrit notamment:
> 
> | Le 22.03.2008 15:04, Denis Bitouzé a écrit :
> | > Le Sat, 22 Mar 2008 14:34:20 +0100
> | > François Patte <francois.patte@math-info.univ-paris5.fr> a écrit :
> | >
> | >> Bonjour,
> | >>
> | >> J'apprends depuis peu à me servir des possibilités de xe(la)tex et
> | >> cela paraît être bien adapté aux textes multi-écritures.
> | >>
> | >> Alors, existe-t-il une config miracle d'Emacs que je n'ai pas su
> | >> trouver? Une sorte de mixage yudit+Emacs?
> | >>
> | >> Ou bien il existe un éditur de texte qui sait tout faire et qu'on
> | >> peut mettre à sa main comme Emacs?
> | >>
> | >
> | > Je pense que le groupe francophone le plus adapté en la matière est
> | > fr.comp.applications.emacs...
> | Oui. Je me suis peut-être mal fait comprendre: je cherche des retours
> | d'expérience avec des éditeurs de textes qui seraient adaptés au
> | fonctionnalités multi-écritures de xe(la)tex et si, par hasard,
> | quelqu'un a dans sa manche une configuration ad-hoc d'Emacs (pour
> | lequel j'ai déjà à plusieurs reprises posé la question sur le groupe
> | cité et d'autres...) je suis prenneur.
> | Merci pour cette réponse.
> 
> Est-ce que ce n'est pas tout simplement le codage en utf-8 qui permet
> cela?

Cela devrait, mais c'est plus complexe: je produis des textes 
multilingues en français (pas de problème!) et en langues indiennes qui 
utilisent des écritures où les ligatures sont très importantes car les 
consonnes se prononçant toutes avec une voyelle d'appuis, si on veut 
écrire "argni", il faut prendre un bout de "r", un bout de "g" et un 
bout de "n" pour constituer une nouvelle lettre "rgn".

C'est ce que font "dynamiquement" les fontes unicodes pour ces écritures.

J'ai installé intlfonts-1.2.1 pour avoir des fontes indiennes dans Emacs 
en utilisant mule. Mais ça ne marche pas bien: toutes les ligatures sont 
défaites, quand Emacs ne me retourne pas un rectangle vide pour 
certaines lettres! En revanche, le traitement, par xelatex,  du fichier 
construit avec Emacs est correct. Quand je ne me suis pas trompé, car je 
travaille à l'aveuglette.... On ne peut pas relire avec des rectangles 
vides!

Je viens de découvrir que mule et m17n (http://www.m17n.org/) étaient en 
fait une seule et même chose mais tout cela paraît plus ou moins 
abandonné ~2004 pour les dernières mises à jour, de même que intlfonts: 
ne me trompé-je pas et n'y a-t-il pas des versions plus récentes que je 
n'ai pas su trouver?

Merci pour toute aide.

PS. mule fonctionne bizarement avec les fontes indiennes de intlfonts: 
quand on sélectionne une langue et une méthode de saisie, on a rectangle 
vide dans le tampon principal, tandis qu'on voit la lettre correctement 
dans le mini-buff si cette lettre attend une complétion.... La 
complétion donnée, le rectangle reste vide dans le tampon principal!

-- 
François Patte
Université Paris 5 - Paris