🚀 go-pugleaf

pattar@tireme.fr (Pierre Attar) writes:

> Alain Ketterlin <alain@dpt-info.u-strasbg.fr> wrote:
> 
> >Il me semble qu'il est tres utilise pour DocBook.
> >
> >(Le qualifier d'outil XML est un peu vrai, dans le sens ou Jade
> >produit un fichier XML, qu'il transmet aussi sec a un backend pour
> >finir en RTF, PDF, TeX, etc. ou meme en XML -- ce qui permet de passer
> >de SGML a XML)
> >
> Si mes souvenirs sont bons, Jade prend en entr�e un fichier SGML et sa
> DTD. Il faut donc avant tout transformer XML en SGML, ce qui n'est pas
> trivial pour les jeux de caract�res.

XML est d�j� SGML. Le probl�me est que, pour g�rer des choses
sp�ciales comme les "deux-points" dans les noms d'�l�ments, il faut
utiliser une d�claration SGML sp�ciale. Celle-ci est sp�cifi�e dans un
document de James Clark : http://www.w3.org/TR/NOTE-sgml-xml-971215

J'ai r�ussi � mettre �a en place pour valider des documents XML avec
nsgmls. Au cas o� �a int�resserait quelqu'un, j'ai copi� la
d�claration SGML donn�e dans le document ci-dessus (la premi�re) dans
un fichier "xml.dcl", puis j'ai cr�� un fichier XML_CATALOG qui
contient une ligne :

SGMLDECL "xml.dcl"

Enfin, j'ai rajout� le chemin de ce fichier XML_CATALOG dans la
variable d'environnement SGML_CATALOG_FILES, reconnue par nsgmls.

Ca ne marche pas avec Jade, parce que Jade utilise un DTD dans lequel
les instructions <!element ...> sont en lettres minuscules, ce qui est
interdit par XML. On doit pouvoir s'en sortir (modifier le DTD, etc),
mais je n'en ai pas l'utilit� personnellement.


-- 
Thierry B�zecourt